Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - イケナイコトカイ

イケナイコトカイ

いけないことかい? 傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ

あなたが住んでるマンション
床には たぶんバーボンソーダ グラス
抱きしめてよ 今もしも叶うなら
Wow wow wow...

裸でまだいましょう
週刊誌はぼくらのことを知らない
おねがいだよ 僕だけのひとになってよ
Wow wow wow...

眠れない夜は 屋上にのぼって Yeah...
風に尋ねてるんだ
「ねえ ドンファン虚しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss
朝からずっと待っている

いけないことかい? 傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
Oh... oh my girl...

Ah... oh my... my girl...
二度とはもう もう離したくない Baby...
Ah... ほど愛してるよ...

真夏の雨の様に
18､19が 蒸発したけど
このぼくらは今ならば大人だろうか
Wow wow wow...

切ない夜は 屋上にのぼって Yeah...
壁にもたれてるんだ
「ねえ ドンファン正しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss
朝からずっと待っている

いけないことかい? 傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
Oh... no...

(いけないことかい? 傷ついても)
二度とはもう離したくない Ah...
(息ができない)
All right... 愛してるよ Ah...

いけないことかい?
傷ついても二度とはもう離したくない Baby
(息ができないほど愛してるよ)
Oh... oh my girl... uh... my girl... my girl...
My girl, my girl, my girl...

Est-ce que c'est mal ?

Est-ce que c'est mal ? Même si tu es blessée
Je ne veux plus jamais te laisser partir, Baby
Je t'aime tellement que je ne peux plus respirer

L'immeuble où tu vis
Sur le sol, il y a probablement un verre de bourbon soda
Embrasse-moi, si jamais c'était possible
Wow wow wow...

Restons nus encore un peu
Les magazines people ne connaissent pas notre histoire
S'il te plaît, sois juste à moi
Wow wow wow...

Les nuits où je ne peux pas dormir, je monte sur le toit Yeah...
Je demande au vent
« Dis-moi, Don Juan, est-ce que c'est vain ?»
Son Love Sex Kiss
J'attends depuis ce matin

Est-ce que c'est mal ? Même si tu es blessée
Je ne veux plus jamais te laisser partir, Baby
Je t'aime tellement que je ne peux plus respirer
Oh... oh mon amour...

Ah... oh mon... mon amour...
Je ne veux plus jamais, jamais te laisser partir, Baby...
Ah... tellement que je ne peux plus respirer...

Comme une pluie d'été
18, 19 ont disparu, mais
On est adultes maintenant, n'est-ce pas ?
Wow wow wow...

Les nuits douloureuses, je monte sur le toit Yeah...
Je m'appuie contre le mur
« Dis-moi, Don Juan, est-ce que c'est juste ?»
Son Love Sex Kiss
J'attends depuis ce matin

Est-ce que c'est mal ? Même si tu es blessée
Je ne veux plus jamais te laisser partir, Baby
Je t'aime tellement que je ne peux plus respirer
Oh... non...

(Est-ce que c'est mal ? Même si tu es blessée)
Je ne veux plus jamais te laisser partir Ah...
(Je ne peux plus respirer)
All right... Je t'aime Ah...

Est-ce que c'est mal ?
Même si tu es blessée, je ne veux plus jamais te laisser partir, Baby
(Je t'aime tellement que je ne peux plus respirer)
Oh... oh mon amour... uh... mon amour... mon amour...
Mon amour, mon amour, mon amour...