Lyrics and translation 岡村 靖幸 - バスケットボール

バスケットボール

いつも大人達に ふられ続けてた
パパとママの涙など 見たくなかった
雨がシトシトと 降り続けている
こんな気持ち 君だけはちょっと解って
友達のままで いたいだなんて
そんなこと言わないで
こんな こんな夜に
僕が欲しい物は そんな物じゃなくて
君の彼氏 そう 彼氏になりたいだけ

僕はまるで 誰もいない教室の
机に書いてある 意味のない落書きさ
何をすればいいのか 何を見ればいいのか
こんな気持ち 君だけはちょっと解って

Basket-ball

Je suis toujours rejeté par les adultes
Je ne voulais pas voir les larmes de papa et maman
La pluie tombe sans cesse
Tu es la seule à comprendre ce que je ressens
Je veux rester ton ami
Ne dis pas ça
Ce soir, ce soir
Ce que je veux n'est pas ça
Je veux être ton petit ami, oui, je veux être ton petit ami

Je suis comme un gribouillage sans signification
Sur le bureau d'une salle de classe vide
Que dois-je faire ? Que dois-je regarder ?
Tu es la seule à comprendre ce que je ressens