Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ビスケット Love

ビスケット Love

(Oh yeah!)
(すごーい すごーい！)
(Oh yeah!)

朝にこう言ったのは先輩のガールフレンド
彼女 学校ふけて バスに乗りましょう yeah

無茶すりゃ先輩にもすぐばれる
微弱な失敗すら許されぬ

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ

バスの後部席で あの娘耳元に
こんな風にささやいた
あなたとなら sexフレンド最高に楽しそう yeah

イチャイチャするのは大好きさ
でもbaby 違うんだ
青春ってもっとなんかしら oh...

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ
(Yeah yeah)
You are alright, alright? (Yeah)

イチャイチャするのは大好きさ
でもbaby 違うんだ
ぼくがすごいのは sexだけじゃないんだぜ yeah

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ

ぼくのチャームポイントは体だけ？ (すごーい すごーい！)
君が僕を気に入ってる所ってそれだけ？
そんだったら yeah yeah (yeah yeah) oh yeah (oh yeah)
いやつまり 君が悲しかったら君と一緒に涙流したり
一緒に映画見に行って その映画のことについて
あとでスペイン料理屋で語り合ったり
真夜中に二人でマンションの屋上で花火したりとか そういうのは？
あの 君がさ これやってるときって一番幸せって どんな時？
(Sex) えっ？(Oh yeah)
今日学校どうだった？
Alright

(Oh yeah) oh yeah (oh yeah)
Gotta biscuit Madonna, uh (すごーい すごーい！)

Baby one on one time alone
Everybody wanna hide a lil'
ビスケット Love ビスケット Love
ビ-ビ-ビ-ビスケット Love (Oh yeah)

Biscuit Love

(Oh yeah!)
(C'est incroyable !)
(Oh yeah!)

C'est ta copine qui m'a dit ça ce matin.
Elle a raté les cours et prend le bus, yeah.

Si je fais des bêtises, ton ami va vite le savoir.
Même les plus petites erreurs ne sont pas autorisées.

Mon amour pour les biscuits, si c'était permis.
J'aimerais que Dieu me pardonne.
Si tu deviens ma femme.
Baby, voilà, tu seras bientôt une Madone de biscuit.

À l'arrière du bus, près de son oreille, je lui ai chuchoté.
J'ai dit ça comme ça.
Avec toi, une relation amicale serait géniale, yeah.

J'adore me blottir contre toi.
Mais baby, c'est différent.
L'adolescence, c'est plus que ça, oh...

Mon amour pour les biscuits, si c'était permis.
J'aimerais que Dieu me pardonne.
Si tu deviens ma femme.
Baby, voilà, tu seras bientôt une Madone de biscuit.
(Yeah yeah)
Tu vas bien ? (Yeah)

J'adore me blottir contre toi.
Mais baby, c'est différent.
Ce n'est pas que le sexe qui me rend incroyable, yeah.

Mon amour pour les biscuits, si c'était permis.
J'aimerais que Dieu me pardonne.
Si tu deviens ma femme.
Baby, voilà, tu seras bientôt une Madone de biscuit.

Est-ce que mon charme est uniquement physique ? (C'est incroyable !)
Est-ce que c'est la seule chose que tu aimes chez moi ?
Si c'est le cas, yeah yeah (yeah yeah) oh yeah (oh yeah).
Je veux dire, si tu es triste, je pleurerai avec toi.
On ira au cinéma ensemble, et on parlera du film après.
On ira manger des tapas ensemble.
On regardera des feux d'artifice sur le toit de l'immeuble en pleine nuit.
Et quand tu fais ça, c'est le moment où tu es le plus heureuse, non ?
(Sex) euh ? (Oh yeah)
Comment s'est passée ta journée à l'école ?
Ça va.

(Oh yeah) oh yeah (oh yeah)
Une Madone de biscuit, uh (C'est incroyable !)

Baby, un moment à deux, juste nous deux.
Tout le monde veut se cacher un peu.
Biscuit Love Biscuit Love
Bi-bi-bi-Biscuit Love (Oh yeah)