Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ビスケット Love

ビスケット Love

(Oh yeah!)
(すごーい すごーい！)
(Oh yeah!)

朝にこう言ったのは先輩のガールフレンド
彼女 学校ふけて バスに乗りましょう yeah

無茶すりゃ先輩にもすぐばれる
微弱な失敗すら許されぬ

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ

バスの後部席で あの娘耳元に
こんな風にささやいた
あなたとなら sexフレンド最高に楽しそう yeah

イチャイチャするのは大好きさ
でもbaby 違うんだ
青春ってもっとなんかしら oh...

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ
(Yeah yeah)
You are alright, alright? (Yeah)

イチャイチャするのは大好きさ
でもbaby 違うんだ
ぼくがすごいのは sexだけじゃないんだぜ yeah

ぼくのビスケットラブ 許されるなら
神様見逃してほしいんだ
ぼくの女になれば
Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ

ぼくのチャームポイントは体だけ？ (すごーい すごーい！)
君が僕を気に入ってる所ってそれだけ？
そんだったら yeah yeah (yeah yeah) oh yeah (oh yeah)
いやつまり 君が悲しかったら君と一緒に涙流したり
一緒に映画見に行って その映画のことについて
あとでスペイン料理屋で語り合ったり
真夜中に二人でマンションの屋上で花火したりとか そういうのは？
あの 君がさ これやってるときって一番幸せって どんな時？
(Sex) えっ？(Oh yeah)
今日学校どうだった？
Alright

(Oh yeah) oh yeah (oh yeah)
Gotta biscuit Madonna, uh (すごーい すごーい！)

Baby one on one time alone
Everybody wanna hide a lil'
ビスケット Love ビスケット Love
ビ-ビ-ビ-ビスケット Love (Oh yeah)

Печенье любви

(О да!)
(Круто, круто!)
(О да!)

Утром так сказала подруга старшего брата
Ей, подруга, школа закончилась, садимся в автобус, давай

Если глупости наделаю, сразу узнает старший брат
Даже маленькую оплошность допустить нельзя

Моя печеньковая любовь, если можно было бы,
Прошу, Господи, закрыть глаза.
Если станешь моей девушкой,
Детка, смотри, скоро станешь королевой печенек

На заднем сиденье автобуса та девчонка на ухо
Прошептала вот так
С тобой так классно быть секс-приятелями, давай

Целоваться очень люблю,
Но, детка, не то,
Юность должна быть совершенно иной, ой...

Моя печеньковая любовь, если можно было бы,
Прошу, Господи, закрыть глаза.
Если станешь моей девушкой,
Детка, смотри, скоро станешь королевой печенек
(Да, да)
Ты в порядке? (Да)

Целоваться очень люблю,
Но, детка, не то,
Ведь я крут не только в сексе, понимаешь

Моя печеньковая любовь, если можно было бы,
Прошу, Господи, закрыть глаза.
Если станешь моей девушкой,
Детка, смотри, скоро станешь королевой печенек

Мое обаяние лишь в моем теле? (Круто, круто!)
Ты меня любишь только за это?
Если так, то да, да (да, да) ой, да (ой, да)
Нет, то есть, если ты расстроена, я с тобой вместе поплачу
Или вместе в кино сходим, а потом
В испанском ресторанчике все обсудим
Или ночью вдвоем на крыше многоэтажки салют устроим или что-нибудь такое?
Знаешь, детка, когда ты это делаешь, когда тебе лучше всего?
(Секс) А? (О да)
Как сегодня в школе?
Все в порядке

(О да) ой, да (ой, да)
У меня есть королева печенек, так ведь? (Круто, круто!)

Детка, вдвоем, только мы
Все хотят немного спрятаться
Печеньковая любовь, печеньковая любовь
Пе-пе-пе-печеньковая любовь (О да)