Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ラブ タンバリン

ラブ タンバリン

君が好きだよ
心に住んでる修学旅行が育つんだ
いつも いつでも
子供の頃から上達するため練習中だい
男の子なら絶対に誤摩化しちゃだめさ
苦しく切ない想いだけは
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
雨が降る日は
長靴の中に水たまりがありゃまだ10代
いつも いつでも
言葉の中から10ダースぐらいのトラバドゥーラ
このバラ持ってTVの
男達の様に 告白タイムを見つけ出したい
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
あんなに切なくて 悲しい恋でも
今では勲章の様に輝いてる
しゃかりきなりなよ 正直な心で 証明しな今すぐに
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man's Valentine′s everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて

Tambourin d'amour

Je t'aime
Le voyage scolaire qui vit dans mon cœur grandit
Toujours et à tout moment
Je m'entraîne pour progresser depuis mon enfance
Si tu es un homme, tu ne dois absolument pas tricher
Seules les pensées douloureuses et déchirantes
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas ? C'est le moment de le dire
Ne le laisse pas s'échapper, So man's Valentine's everyday
Sans amour, tu ne fais que faire demi-tour
Fais sonner notre Love Love Tambourine
Récolte le trésor
Quand il pleut
S'il y a des flaques d'eau dans tes bottes, tu as encore dix ans
Toujours et à tout moment
Environ une douzaine de troubadours dans les mots
Avec cette rose, comme
Ces hommes à la télévision, je veux trouver le moment de la confession
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas ? C'est le moment de le dire
Ne le laisse pas s'échapper, So man′s Valentine's everyday
Sans amour, tu ne fais que faire demi-tour
Fais sonner notre Love Love Tambourine
Récolte le trésor
Même un amour aussi déchirant et triste
Maintenant, il brille comme une médaille
Sois franc, prouve-le avec un cœur honnête, maintenant tout de suite
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas ? C'est le moment de le dire
Ne le laisse pas s'échapper, So man's Valentine's everyday
Sans amour, tu ne fais que faire demi-tour
Fais sonner notre Love Love Tambourine
Récolte le trésor