Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - 聖書

聖書

"ね君は僕の事好きだって言うけどさ どうして?
背が高いから? 曲を作るから? 歌を歌うから? 踊りが上手だから?
やめろ! 僕は君の彼氏になりたいだけなんだ
君は僕の胸に輝くピカピカのメダル
そして この僕は 君の最新型のベッド 最新型のベッドだよ
今夜は 君のヒップが何でできているか
パパやママやみんなに教えてあげるんだ
ねえ たとえ君に彼氏がいたってかまうもんか
僕は あいつには絶対できないキスのやり方を知ってるからね
今 見せてあげるよ"

Baby なんか強引ですが今 Teenagerのあなたが
なんで 35の中年と恋してる
学校じゃ もちきりだよ その事で
ダスティン・ホフマンの様にさらいたい 囚われた あなたを
だって 奥さんもいる 妻帯者
このままじゃ 僕は ちぎれそう

きっと本当の恋じゃない 汚れてる
僕の方が いいじゃない
同級生だし バスケット部だし
実際青春してるし 背が179!!

You gotta change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
Baby, you gotta change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
もう Baby なかば降参で もう少しさ

Crazy×12-3=me
つらいんだけど 愚かだ
「誰好きになろうと いいじゃない 私の勝手よ 下らない」
そうさ Baby なんか自由さ そんなにまで
トラブル・ゲーム 好きならば
ときめいたりしない 愛なんて
強か過ぎるよ その瞳

きっと本当の恋じゃない 汚れてる
僕の方が いいじゃない
同級生だし バスケット部だし
実際青春してるし 背が179!!

Change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
Change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
もう Baby なかば降参で もう少しさ

La Bible

"Tu dis que tu m'aimes, mais pourquoi ?
Parce que je suis grand ? Parce que je compose de la musique ? Parce que je chante ? Parce que je danse bien ?
Arrête ! Je veux juste être ton petit ami.
Tu es une médaille brillante sur ma poitrine.
Et moi, je suis ton lit dernier cri, oui, ton lit dernier cri.
Ce soir, je vais découvrir de quoi sont faites tes hanches.
Je vais tout dire à papa, maman et tout le monde.
Hé, même si tu avais un petit ami, je m'en fiche.
Parce que je connais une façon d'embrasser que tu ne pourras jamais oublier.
Je vais te montrer maintenant."

Bébé, je sais que c'est un peu forcé, mais pourquoi, alors que tu es une adolescente,
Es-tu amoureuse d'un homme d'âge mûr de 35 ans ?
À l'école, tout le monde ne parle que de ça.
Je veux te kidnapper comme Dustin Hoffman, te libérer.
Parce que j'ai une femme, je suis marié.
Si ça continue comme ça, je vais craquer.

Ce n'est sûrement pas le véritable amour, c'est malsain.
Je suis mieux pour toi, non ?
On a le même âge, je suis dans l'équipe de basket,
Je vis pleinement ma jeunesse et je mesure 1m79 !!

Tu devrais changer de mec maintenant.
Oh, Bébé, tu devrais changer ton amour fou.
Bébé, tu devrais changer de mec maintenant.
Oh, Bébé, tu devrais changer ton amour fou.
Bébé, je suis à moitié vaincu, encore un peu.

Crazy×12-3=moi
C'est douloureux, mais c'est stupide.
"J'aime qui je veux, c'est mon droit, c'est ridicule."
C'est vrai, Bébé, tu es si libre.
Si tu aimes les jeux dangereux,
Un amour sans passion,
Tes yeux sont bien trop forts.

Ce n'est sûrement pas le véritable amour, c'est malsain.
Je suis mieux pour toi, non ?
On a le même âge, je suis dans l'équipe de basket,
Je vis pleinement ma jeunesse et je mesure 1m79 !!

Change de mec maintenant.
Oh, Bébé, tu devrais changer ton amour fou.
Change de mec maintenant.
Oh, Bébé, tu devrais changer ton amour fou.
Bébé, je suis à moitié vaincu, encore un peu.