Lyrics and translation 岡村明美 - MUSIC
あの星がホラ、見てるよ
Starlight,
starlight,You
watch
over
me,
ひざを抱いてる
手のひらを...
As
I
hold
my
knees
tightly,
with
hands
on
my
lap...
ちょっと背伸びをしたら
If
I
reach
out
just
a
bit
届くのかなあ...
Can
I
touch
you?
優しい色の音楽...
Sweet
melodies
surround
me...
みんなの声が聞こえる
I
hear
everyone's
voices
涙の時は
In
times
of
sorrow,
色々だけど、何も失くしたりしない
There
will
be
struggles,
but
you
won't
lose
anything
約束しよう
今の私を
Let's
make
a
promise
as
I
am
now
未来まで連れて行くよ
I
will
bring
your
future
with
me
あの星がホラ、くすぐる
My
starlight,
starlight,You
tickle
me,
こぼれそう
わたしの夢
My
dreams
are
about
to
overflow.
追いかけて行こう!
翼を
Let's
chase
after
them!
On
wings
夜はもうすぐ
明けるから
The
night
will
break
soon
太陽のいたずらで
目を醒まそう
The
sun
will
wake
us
up
with
its
mischief
元気をくれる音楽
Music
that
uplifts
me
みんなの顔を見せてよ
Let
me
see
your
smiling
faces
少し歩いて
丘に昇ろう
Let's
walk
a
little,
climb
a
hill
手を振ってみる
何度も
I'll
wave
a
lot
深呼吸して
思い出してた
I'll
take
a
deep
breath
and
reminisce
あの頃の
強いココロ
About
that
time,
my
strong
heart
誰にでも1つずつ、星が光るよ
We
all
have
one
in
us,
a
star
that
shines
あの星がホラ、見てるよ
Starlight,
starlight,You
watch
over
me,
キラキラの私の夢
My
brilliant
dreams,
届くのかなあ...
Can
I
touch
you?
優しい色の音楽...
Sweet
melodies
surround
me...
みんなの声が聞こえる
I
hear
everyone's
voices
涙の時は
In
times
of
sorrow,
色々だけど、何も失くしたりしない
There
will
be
struggles,
but
you
won't
lose
anything
約束しよう
今の私を
Let's
make
a
promise
as
I
am
now
未来まで連れて行くよ
I
will
bring
your
future
with
me
あの星がホラ、くすぐる
My
starlight,
starlight,You
tickle
me,
こぼれそう
わたしの夢
My
dreams
are
about
to
overflow.
追いかけて行こう!
翼を
Let's
chase
after
them!
On
wings
夜はもうすぐ
明けるから
The
night
will
break
soon
太陽のいたずらで
目を醒まそう
The
sun
will
wake
us
up
with
its
mischief
元気をくれる音楽
Music
that
uplifts
me
みんなの顔を見せてよ
Let
me
see
your
smiling
faces
少し歩いて
丘に昇ろう
Let's
walk
a
little,
climb
a
hill
手を振ってみる
何度も
I'll
wave
a
lot
深呼吸して
思い出してた
I'll
take
a
deep
breath
and
reminisce
あの頃の
強いココロ
About
that
time,
my
strong
heart
誰にでも1つずつ、星が光るよ
We
all
have
one
in
us,
a
star
that
shines
あの星がホラ、見てるよ
Starlight,
starlight,You
watch
over
me,
キラキラの私の夢
My
brilliant
dreams.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.