Lyrics and translation 岡村明美 - MUSIC

MUSIC

あの星がホラ、見てるよ
ひざを抱いてる 手のひらを...
ちょっと背伸びをしたら
届くのかなあ...

優しい色の音楽...
みんなの声が聞こえる

涙の時は
色々だけど、何も失くしたりしない
約束しよう 今の私を
未来まで連れて行くよ

あの星がホラ、くすぐる
こぼれそう わたしの夢

追いかけて行こう! 翼を
夜はもうすぐ 明けるから
太陽のいたずらで 目を醒まそう

元気をくれる音楽
みんなの顔を見せてよ

少し歩いて 丘に昇ろう
手を振ってみる 何度も
深呼吸して 思い出してた
あの頃の 強いココロ

誰にでも1つずつ、星が光るよ

あの星がホラ、見てるよ
キラキラの私の夢
届くのかなあ...

優しい色の音楽...
みんなの声が聞こえる

涙の時は
色々だけど、何も失くしたりしない
約束しよう 今の私を
未来まで連れて行くよ

あの星がホラ、くすぐる
こぼれそう わたしの夢

追いかけて行こう! 翼を
夜はもうすぐ 明けるから
太陽のいたずらで 目を醒まそう

元気をくれる音楽
みんなの顔を見せてよ

少し歩いて 丘に昇ろう
手を振ってみる 何度も
深呼吸して 思い出してた
あの頃の 強いココロ

誰にでも1つずつ、星が光るよ

あの星がホラ、見てるよ
キラキラの私の夢

MUSIQUE

Regarde, cette étoile, elle te regarde
Tes mains qui serrent tes genoux...
Si je me tiens un peu sur la pointe des pieds,
Je pourrais l'atteindre, n'est-ce pas ?

Une musique aux couleurs douces...
J'entends les voix de tous.

Lorsque les larmes coulent,
Il y a beaucoup de choses, mais on ne perd rien.
Faisons une promesse, mon moi d'aujourd'hui,
Je t'emmènerai jusqu'à l'avenir.

Regarde, cette étoile, elle te chatouille
Mon rêve s'échappe, il est sur le point de déborder.

Allons-y ! Suivons nos ailes.
La nuit va bientôt se terminer.
Eveillons-nous avec les farces du soleil.

Une musique qui nous donne de l'énergie
Montre-moi les visages de tous.

Marchons un peu, grimpons sur la colline.
Faisons signe, encore et encore.
Prenons une grande inspiration et souvenons-nous
Du cœur fort de cette époque.

Chacun de nous a une étoile qui brille.

Regarde, cette étoile, elle te regarde
Mon rêve scintillant.
Je pourrais l'atteindre, n'est-ce pas ?

Une musique aux couleurs douces...
J'entends les voix de tous.

Lorsque les larmes coulent,
Il y a beaucoup de choses, mais on ne perd rien.
Faisons une promesse, mon moi d'aujourd'hui,
Je t'emmènerai jusqu'à l'avenir.

Regarde, cette étoile, elle te chatouille
Mon rêve s'échappe, il est sur le point de déborder.

Allons-y ! Suivons nos ailes.
La nuit va bientôt se terminer.
Eveillons-nous avec les farces du soleil.

Une musique qui nous donne de l'énergie
Montre-moi les visages de tous.

Marchons un peu, grimpons sur la colline.
Faisons signe, encore et encore.
Prenons une grande inspiration et souvenons-nous
Du cœur fort de cette époque.

Chacun de nous a une étoile qui brille.

Regarde, cette étoile, elle te regarde
Mon rêve scintillant.