Lyrics and translation 岡田奈々 - コイントス
どう思ってる?胸の奥まで覗き込んでも
What
do
you
think?
Even
if
I
looked
deep
into
your
heart,
間違えてたら
私
立ち直れない
If
I'm
wrong,
I
won't
be
able
to
recover.
いつだって
ポーカーフェイスで
You're
always
poker-faced,
どういうカード出すつもり?
What
kind
of
card
are
you
going
to
play?
あなたはヒントさえくれずに
You
won't
give
me
any
hints,
違う誰かとイチャイチャ
You're
flirting
with
someone
else.
行くべきか
引くべきか
Should
I
go
or
should
I
stay?
迷っていたって
No
more
chance
There's
no
more
chance
if
I
keep
hesitating.
成就する可能性
What
are
the
chances
of
it
working
out?
どれくらいあるんだろう
I
wonder
how
much.
行くべきか
引くべきか
Should
I
go
or
should
I
stay?
試さなかったら
No
more
chance
There's
no
more
chance
if
I
don't
try.
自分では決められない
I
can't
decide
for
myself,
神様次第
It's
up
to
God.
コイン
コイン
コイン
コイン
Coin,
coin,
coin,
coin,
恋のコイントス
The
coin
toss
of
love.
もう
わからない
言葉
仕草を思い出しても
I
don't
understand
anymore.
Even
if
I
recall
your
words
and
gestures,
はぐらかされて
真実は藪の中
You're
evasive
and
the
truth
is
lost
in
the
weeds.
友達は
よくは言わないし
My
friends
don't
say
much,
悪い噂も聞いている
And
I
hear
bad
rumors.
誰にも相談できなくて
I
can't
talk
to
anyone,
たった一人でモヤモヤ
I'm
all
alone
and
confused.
愛してる
愛されてる?
Do
you
love
me?
Do
you
love
me?
言い出せないなら
It′s
my
loss
If
you
can't
say
it,
it's
my
loss.
臆病も大胆も
Whether
I'm
timid
or
bold,
純情は同じこと
My
innocence
is
the
same.
愛してる
愛されてる?
Do
you
love
me?
Do
you
love
me?
聞き出せないなら
It's
my
loss
If
you
can't
say
it,
it's
my
loss.
ねえ誰か
背中押して
Hey,
someone,
give
me
a
push.
答えが欲しい
I
want
an
answer.
コイン
コイン
コイン
コイン
Coin,
coin,
coin,
coin,
決めてコイントス
The
decisive
coin
toss.
あなたのその眼差しは
Your
gaze,
心の動き
お見通しね
You
can
see
right
through
my
heart.
ちゃんと言えるかなって
待ってるようで
You
seem
to
be
waiting
for
me
to
say
it,
微笑みはどういうサイン?
What
does
your
smile
mean?
行くべきか
引くべきか
Should
I
go
or
should
I
stay?
迷っていたって
No
more
chance
There's
no
more
chance
if
I
keep
hesitating.
成就する可能性
What
are
the
chances
of
it
working
out?
どれくらいあるんだろう
I
wonder
how
much.
行くべきか
引くべきか
Should
I
go
or
should
I
stay?
試さなかったら
No
more
chance
There's
no
more
chance
if
I
don't
try.
自分では決められない
I
can't
decide
for
myself,
神様次第
It's
up
to
God.
コイン
コイン
コイン
コイン
Coin,
coin,
coin,
coin,
コイン
コイン
コイン
コイン
コイン
Coin,
coin,
coin,
coin,
coin,
恋のコイントス
The
coin
toss
of
love.
Rate the translation
1
コイントス
2 Get you!
3 翼はいらない
4 過ち(山本 彩 & 稲垣潤一)
5 ひび割れた鏡(柏木由紀、込山榛香、高橋朱里、高柳明音、横山由依)
6 誕生日TANGO(入山杏奈、加藤玲奈、小嶋陽菜)
7 光と影の日々
8 Love Trip
9 あの日の自分
10 ハイテンション
11 しあわせを分けなさい
12 君はメロディー
13 唇にBe My Baby
14 365日の紙飛行機
2 Get you!
3 翼はいらない
4 過ち(山本 彩 & 稲垣潤一)
5 ひび割れた鏡(柏木由紀、込山榛香、高橋朱里、高柳明音、横山由依)
6 誕生日TANGO(入山杏奈、加藤玲奈、小嶋陽菜)
7 光と影の日々
8 Love Trip
9 あの日の自分
10 ハイテンション
11 しあわせを分けなさい
12 君はメロディー
13 唇にBe My Baby
14 365日の紙飛行機
Attention! Feel free to leave feedback.