Lyrics and translation 岡田奈々 - コイントス

コイントス

どう思ってる?胸の奥まで覗き込んでも
間違えてたら 私 立ち直れない
いつだって ポーカーフェイスで
どういうカード出すつもり?
あなたはヒントさえくれずに
違う誰かとイチャイチャ
行くべきか 引くべきか
迷っていたって No more chance
成就する可能性
どれくらいあるんだろう
行くべきか 引くべきか
試さなかったら No more chance
自分では決められない
神様次第
コイン コイン コイン コイン
恋のコイントス
もう わからない 言葉 仕草を思い出しても
はぐらかされて 真実は藪の中
友達は よくは言わないし
悪い噂も聞いている
誰にも相談できなくて
たった一人でモヤモヤ
愛してる 愛されてる?
言い出せないなら It′s my loss
臆病も大胆も
純情は同じこと
愛してる 愛されてる?
聞き出せないなら It's my loss
ねえ誰か 背中押して
答えが欲しい
コイン コイン コイン コイン
決めてコイントス
あなたのその眼差しは
心の動き お見通しね
ちゃんと言えるかなって 待ってるようで
微笑みはどういうサイン?
行くべきか 引くべきか
迷っていたって No more chance
成就する可能性
どれくらいあるんだろう
行くべきか 引くべきか
試さなかったら No more chance
自分では決められない
神様次第
コイン コイン コイン コイン
コイン コイン コイン コイン コイン
恋のコイントス

Pile ou face

Que penses-tu ? Même si je regarde au plus profond de ton cœur,
si je me trompe, je ne pourrai pas me remettre.
Tu as toujours un visage impassible,
quelle carte vas-tu jouer ?
Tu ne me donnes même pas d'indices,
tu flirt avec quelqu'un d'autre.
Devrais-je y aller ou me retirer ?
Même si je suis perdue, il n'y a plus de chance.
Quelle est la probabilité que cela se réalise ?
Je ne sais pas.
Devrais-je y aller ou me retirer ?
Si je ne tente pas, il n'y a plus de chance.
Je ne peux pas décider par moi-même.
C'est à Dieu de décider.
Pile, pile, pile, pile.
Pile ou face de l'amour.
Je ne comprends plus, même si je me souviens de tes mots et de tes gestes,
j'ai été trompée, la vérité est cachée dans le brouillard.
Mes amis ne me disent pas la vérité,
et j'ai entendu de mauvaises rumeurs.
Je ne peux parler à personne,
je suis seule avec mes doutes.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que je t'aime ?
Si tu ne me le dis pas, c'est ma perte.
La timidité et l'audace,
la pureté est la même chose.
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que je t'aime ?
Si tu ne me le dis pas, c'est ma perte.
S'il te plaît, quelqu'un, donne-moi un coup de pouce.
J'ai besoin d'une réponse.
Pile, pile, pile, pile.
Décide, pile ou face.
Ton regard,
tu vois mes émotions.
Tu attends que je te le dise, n'est-ce pas ?
Quel est le sens de ton sourire ?
Devrais-je y aller ou me retirer ?
Même si je suis perdue, il n'y a plus de chance.
Quelle est la probabilité que cela se réalise ?
Je ne sais pas.
Devrais-je y aller ou me retirer ?
Si je ne tente pas, il n'y a plus de chance.
Je ne peux pas décider par moi-même.
C'est à Dieu de décider.
Pile, pile, pile, pile.
Pile, pile, pile, pile, pile.
Pile ou face de l'amour.