Lyrics and translation Keiichi Okabe - Song of the Ancients (Atonement)

Song of the Ancients (Atonement)

Le Chant des Anciens (Expiation)

Kuwata (soba) tsuno wovalai

Tsurizhi (swakhna) pura alekai

Kondəvain (kondəvain) umbu fərtun blonnuwail

Shurtətei (skora) chegi hiato

Chinnata (bamba) iferih pulei

Lechona (nawa) sowethi anei

Shijako (shijako) alekhni fatalinya

Nih pisha (fali) unhore sile

Utrashain aforen zhəkuraswa

Towa ihatosei, ihatosei tsufralai

Utrashain aforen zhəkuraswa

Towa ihatosei, ihatosei tsufralai

Keisha

Ulilya kozhizhi chachu kaija

Nyame fetsu mekri, fetsu mekri ling ganal

Ueri manja khutei araku

Ali laraga chei, laragath yei shindulo

Rate the translation

Writer(s): Keiichi Okabe

Album

NieR:Automata (Original Soundtrack)

date of release

29-03-2017

1 Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom

Attention! Feel free to leave feedback.