Lyrics and translation Keiichi Okabe - Wretched Weaponry
Ishfva
hera
darsi
eshnai
J'ai
vu
tes
larmes
couler
Saltan
vurl
strah
Ton
cœur
s'est
brisé
Naslidi
pu
yetre
sali
Je
ne
vois
plus
ton
sourire
Borshe
mya
nah
Je
te
cherche
en
vain
Morshezh
vi
punah
dar
leche
Je
sens
le
froid
de
la
solitude
Corscor
lu
vir
Qui
se
glisse
en
moi
Tselu
noregna
moyana
Mon
âme
est
déchirée
par
le
chagrin
Svazhme
tvur
ti
Que
tu
as
laissé
Strata
meh
Je
suis
perdu
Razchita
trashta
veh
Dans
le
chaos
de
mon
désespoir
Maichili
svoret
mei
Je
t'appelle,
mais
tu
ne
réponds
pas
Menyamen
nei
Je
ne
suis
plus
rien
Korzhesh
fvremartsa
blorneh
Je
suis
brisé
par
ton
absence
Vrinaki
stret
nea
Mes
rêves
se
brisent
Kweitormir
Je
suis
seul
Torlku
vajeletveh
Mon
cœur
est
en
ruine
De
dutakmeh
Je
ne
suis
plus
que
poussière
Puli
kri
utsu
vai
uhni
Je
suis
perdu
sans
toi
Ishfva
hera
darsi
eshnai
J'ai
vu
tes
larmes
couler
Saltan
vurl
strah
Ton
cœur
s'est
brisé
Naslidi
pu
yetre
sali
Je
ne
vois
plus
ton
sourire
Borshe
mya
nah
Je
te
cherche
en
vain
Morshezh
vi
punah
dar
leche
Je
sens
le
froid
de
la
solitude
Corscor
lu
vir
Qui
se
glisse
en
moi
Tselu
noregna
moyana
Mon
âme
est
déchirée
par
le
chagrin
Svazhme
tvur
ti
Que
tu
as
laissé
Strata
meh
Je
suis
perdu
Razchita
trashta
veh
Dans
le
chaos
de
mon
désespoir
Maichili
svoret
mei
Je
t'appelle,
mais
tu
ne
réponds
pas
Menyamen
nei
Je
ne
suis
plus
rien
Korzhesh
fvremartsa
blorneh
Je
suis
brisé
par
ton
absence
Vrinaki
stret
nea
Mes
rêves
se
brisent
Kweitormir
Je
suis
seul
Torlku
vajeletveh
Mon
cœur
est
en
ruine
De
dutakmeh
Je
ne
suis
plus
que
poussière
Puli
kri
utsu
vai
uhni
Je
suis
perdu
sans
toi
Rate the translation
1
Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
Attention! Feel free to leave feedback.