Lyrics and translation Keiichi Okabe - Wretched Weaponry
Esh
fa
nera
dasi
esh
nai
zartan
woo
stra
Tu
as
oublié
tes
armes,
tu
as
oublié
ton
cœur.
Naslei
dipu
e
kril
sali
quon
shen
nya
ma
N’aie
pas
peur,
je
suis
ici,
je
suis
ton
cœur.
Neshei
shli
pu
nada
le
chlei
quo
scor
nu
fii
Tu
dois
te
battre
pour
ta
liberté,
tu
dois
te
battre
pour
ton
amour.
Zarlu
naleg
namoya
na
srash
mei
tu
tii
Tu
dois
te
battre
pour
moi,
je
suis
ton
arme.
Strata
mei
raschita
proshta
fei
Tu
es
mon
arme,
mon
seul
espoir.
Mai
chili
sforletnai
mei
niamen
nei
quo
scheisch
flaman
tsa
norman
Je
ne
suis
plus
moi-même,
je
suis
perdu,
je
suis
brisé.
Finna
qi
stretsnei
a
qai
tu
mi
Je
suis
prêt
à
mourir
pour
toi,
je
suis
prêt
à
te
donner
tout.
Tsor
qur
va
tsyalet
fai
dei
tupa
qrai
wuli
creitufai
u
me
Je
suis
prêt
à
me
battre
pour
toi,
je
suis
prêt
à
me
battre
contre
le
monde
entier.
Esh
fa
nera
dasi
esh
nai
zartan
woo
stra
Tu
as
oublié
tes
armes,
tu
as
oublié
ton
cœur.
Naslei
dipu
e
kril
sali
quon
shen
nya
ma
N’aie
pas
peur,
je
suis
ici,
je
suis
ton
cœur.
Neshei
shli
pu
nada
le
chlei
quo
scor
nu
fii
Tu
dois
te
battre
pour
ta
liberté,
tu
dois
te
battre
pour
ton
amour.
Zarlu
naleg
namoya
na
srash
mei
tu
tii
Tu
dois
te
battre
pour
moi,
je
suis
ton
arme.
Strata
mei
raschita
proshta
fei
Tu
es
mon
arme,
mon
seul
espoir.
Mai
chili
sforletnai
mei
niamen
nei
quo
scheisch
flaman
tsa
norman
Je
ne
suis
plus
moi-même,
je
suis
perdu,
je
suis
brisé.
Finna
qi
stretsnei
a
qai
tu
mi
Je
suis
prêt
à
mourir
pour
toi,
je
suis
prêt
à
te
donner
tout.
Tsor
qur
va
tsyalet
fai
dei
tupa
qrai
wuli
creitufai
u
me
Je
suis
prêt
à
me
battre
pour
toi,
je
suis
prêt
à
me
battre
contre
le
monde
entier.
Esh
fa
nera
dasi
esh
nai
zartan
woo
stra
Tu
as
oublié
tes
armes,
tu
as
oublié
ton
cœur.
Rate the translation
1
Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
Attention! Feel free to leave feedback.