Lyrics and translation Keiichi Okabe - City Ruins (Rays of Light)
Lavei
filaik
tisa
J'ai
toujours
été
là
Faut
kei
lalin
li
tifna
Même
lorsque
la
lumière
s'éteignait
Hau
min
gil
dis
ta
Je
t'ai
toujours
entendue
Krolis
si
tei
lin
shal
halit
kri
Et
tu
m'as
appelée
Noshik
ritsai
tat
mei
Mon
cœur
battait
pour
toi
Wonvei
tat
mau
sitfi
mi
Alors
que
je
te
cherchais
Tak
maling
shi
da
J'ai
toujours
été
là
Shlai
en
kwa
si
infafsi
mina
Dans
l'ombre
de
la
nuit
Mel
kai
shi
Je
voulais
te
voir
Sai
ei
chmu
Je
voulais
te
sentir
Kwon
desh
fia
Je
voulais
t'embrasser
Mu
sha
tis
la
Je
voulais
te
dire
Eldis
sai
kowis
endis
krei
fi
Je
suis
ici,
je
suis
toujours
ici
Lavei
filaik
tisa
J'ai
toujours
été
là
Faut
kei
lalin
li
tifna
Même
lorsque
la
lumière
s'éteignait
Hau
min
gil
dis
ta
Je
t'ai
toujours
entendue
Krolis
si
tei
lin
shal
halit
kri
Et
tu
m'as
appelée
Noshik
ritsai
tat
mei
Mon
cœur
battait
pour
toi
Wonvei
tat
mau
sitfi
mi
Alors
que
je
te
cherchais
Tak
maling
shi
da
J'ai
toujours
été
là
Shlai
en
kwa
si
infafsi
mina
Dans
l'ombre
de
la
nuit
Mel
kai
shi
Je
voulais
te
voir
Sai
ei
chmu
Je
voulais
te
sentir
Kwon
desh
fia
Je
voulais
t'embrasser
Mu
sha
tis
la
Je
voulais
te
dire
Eldis
sai
kowis
endis
krei
fi
Je
suis
ici,
je
suis
toujours
ici
Rate the translation
1
Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
Attention! Feel free to leave feedback.