Lyrics and translation Keiichi Okabe - Voice of NO Return
Fort
ton
fleur,
n′y
sait
Крепкая
крепость,
цветок,
никто
не
знает
A
l'heure
a
sans
abris
В
час
бездомных
Meilleur
contre
un
fil
Лучше
против
нити
Très
doucement
je
tisse
Очень
нежно
я
плету
Sa
roumaine
haché
Её
румынский
фарш
Et
blanc
dos,
grange
à
fluide
И
белая
спина,
амбар
с
жидкостью
Ouvre
tes
mains
siii
Открой
свои
руки,
дааа
Plus
ça
crie,
mais
l′âne
aussi
Чем
больше
кричит,
тем
больше
и
осёл
Et
si
l'ail
Un
peu
cooon
А
если
чеснок
немного
глупый
Mainteniiir,
et
en
dormant
Поддерживать,
и
во
сне
Fialou,
c'est
un
abri
que
pleure
coraly
Фиалу,
это
убежище,
которое
оплакивает
коралл
Contre
ame
sera
tiii
Против
души
будет
твоей
Contre
un
ane
s′ouvre
le
condor
Против
осла
открывается
кондор
Conte,
hier,
balai
Расскажи,
вчера,
метла
A
fait
un
nombre
premier
Сделала
простое
число
Homme,
catcheur,
draps
sale
Мужчина,
борец,
грязное
белье
Quoiqu′il
est
fané,
mais
Хотя
он
увял,
но
Contre
l'ane,
ses
roues
Против
осла,
его
колёса
Si
la
fleur
se
montre
Если
цветок
покажется
Mia
tra-gi-que
Моя
тра-ге-дия
Plus
qu′un
siiinge,
trois
gencives
Больше,
чем
обезьяна,
три
десны
Mais
vouiiiiiiii
Но
дааааа
Rate the translation
1
Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
Attention! Feel free to leave feedback.