Lyrics and translation 岩坂士京 - Boys About 16

Boys About 16

この場所に光射すのに
ぼくの心のなかでは夜が明けない
間違いで 正しくて 何もわからなくなって
でもこんなに求めているのに

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいんだ
とめどなく流れだしてくる思いが
汚れることなく何処まで届いてゆくのか

11秒の祈りを放つ
胸を鎮め 静寂を待ってみるよ
孤独さえ渇きまでも味方にできるまで
もう無理して夢見たりしない

何も知らないぼくらに必要なのは
壊されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

悲しみはやがて終わると言うけど
別の悲しみをまた連れてくる

何も知らないぼくらに必要なのは
壊されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいんだ
とめどなく流れだしてくる思いが
汚れることなく何処まで届いてゆくのか

Парни около 16

В этом месте уже светит солнце,
Но в моём сердце ночь всё не кончается.
Что правильно, что ошибочно — я больше не понимаю,
Но я так сильно желаю этого...

Я хочу любить только тебя, и ради этого
Я готов отказаться от всего мира.
Неостановимый поток моих чувств,
До каких же пределов он дойдёт, не запятнав себя?

Я возношу молитву в 11 секунд,
Успокаиваю своё сердце и жду тишины,
Пока даже одиночество и жажда не станут моими союзниками.
Я больше не буду заставлять себя мечтать.

Всё, что нужно нам, ничего не знающим,
Это маленькая надежда, которую не смогут разрушить.
Лишь любя, человек обретает сияние,
И в конце концов, обязательно будет окутан им.

Говорят, что печаль однажды проходит,
Но она всегда приводит за собой новую.

Всё, что нужно нам, ничего не знающим,
Это маленькая надежда, которую не смогут разрушить.
Лишь любя, человек обретает сияние,
И в конце концов, обязательно будет окутан им.

Я хочу любить только тебя, и ради этого
Я готов отказаться от всего мира.
Неостановимый поток моих чувств,
До каких же пределов он дойдёт, не запятнав себя?