シンデレラ・ハネムーン - 岩崎 宏美 translation in Russian

シンデレラ・ハネムーン

いつでも二人は シンデレラ・ハネムーン
時計に追われる シンデレラ・ハネムーン
好みの煙草あと一本になり
あなたはやるせない目をして見てる

肩でもいいわ しっかり抱いてよ
ルージュもいつか乾いた色になり
言葉は一つおやすみ残すだけ

日ぐれにはじまる シンデレラ・ハネムーン (シンデレラ・ハネムーン)
夜ふけに別れる シンデレラ・ハネムーン (シンデレラ・ハネムーン)
このまま朝が訪れそうだけど
重ねたくちびるがつめたくなって

せつなさなんか 教えてくれるの
シャッターおろすばかりの店先で
花など買ってふざけたふりをする

いつまでつづくの シンデレラ・ハネムーン
あなたと私は シンデレラ・ハネムーン
シャンプーした髪を夜風にさらし
あなたの口ぐせを思い出してる

しあわせだから いいじゃないかなの
私はひとり爪など切りながら
なぜだか重いためいきついている

ルルルルルルルルルル
ルルルルルルルルルル
私はひとり爪など切りながら
なぜだか重いためいきついている

Синдерелла Ханемуун (Лунный медовый месяц Золушки)

Мы всегда вместе, как в сказке – Лунный месяц Золушки
Гонимые часами – Лунный месяц Золушки
Любимых сигарет осталась лишь одна,
И ты смотришь на меня глазами полными тоски

Обними же крепче, хоть за плечи меня,
И помада скоро станет блёклой, как печаль,
Лишь «спокойной ночи» остаётся нам сказать

С заката начинается – Лунный месяц Золушки (Лунный месяц Золушки)
В полночь мы прощаемся – Лунный месяц Золушки (Лунный месяц Золушки)
Кажется, вот-вот наступит утро, но
Становятся холодными губы в поцелуе

Ты мне покажешь, что такое боль,
У витрины, где уже опущен ставень,
Я шучу, покупая ненужный букет

Как долго продлится этот Лунный месяц Золушки?
Ты и я – словно в сказке, Лунный месяц Золушки
Ветер играет волосами, смытыми шампунем,
И я вспоминаю твои любимые слова

Раз мы счастливы – разве этого мало?
Я одна, подстригая ногти,
И почему-то тяжело вздыхаю

Лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу
Я одна, подстригая ногти,
И почему-то тяжело вздыхаю