Lyrics and translation 岩崎 琢 - Le Cheval Noir

Le Cheval Noir

Oh! Que je m'ennuin!
En cet instant où tout m'est si égal soudain.
Et moi qui voulais juste t'aimer
Te garder dans ma forêt.
Le cheval noir court dans les ténèbres
Dans le néant de mon coeur si lourd
Òu des cris retentissent au loin...
À genoux Tu me supplieras
D'en finir, d'achever la souffrance!
Ah! Que je m'ennuin!
En cet instant où tout m'est si égal...

Le Cheval Noir

Oh! I am bored!
In this moment when everything suddenly seems the same.
And I who just wanted to love you
Keep you in my forest.
The black horse runs in the darkness
In the void of my heavy heart
Where screams echo in the distance...
On your knees, you will beg me
To end it, to finish the suffering!
Ah! I am bored!
In this moment when everything seems so equal...