Lyrics and translation 岩崎 琢 - Le Cheval Noir

Le Cheval Noir

Oh! Que je m'ennuin!
En cet instant où tout m'est si égal soudain.
Et moi qui voulais juste t'aimer
Te garder dans ma forêt.
Le cheval noir court dans les ténèbres
Dans le néant de mon coeur si lourd
Òu des cris retentissent au loin...
À genoux Tu me supplieras
D'en finir, d'achever la souffrance!
Ah! Que je m'ennuin!
En cet instant où tout m'est si égal...

Чёрный конь

О, как мне скучно!
В этот миг, когда всё мне безразлично.
А я всего лишь хотел любить тебя,
Держать тебя в своём лесу.
Чёрный конь скачет во тьме,
В пустоте моего тяжёлого сердца,
Где вдали раздаются крики...
На коленях ты будешь умолять меня
Покончить с этим, прекратить страдания!
Ах, как мне скучно!
В этот миг, когда всё мне безразлично...