透明リボン - 岩崎みなみ(茅原実里) translation in German

透明リボン

季節が変わった香りには
どこか寂しくて懐かしくて
これからなにか始まる?
期待してみたいほど

そうわかってきた
自然に胸 感じることしようか
無理はやめよう

つくるものじゃない
繋がりはいつも
そっと結ばれるリボンで
いま風になびいて 仲良くゆれてる
いいね 今日は晴れ

目を閉じ静かに考えた
素直な気持ちで一緒が楽で
優しくしたりされたり
順番こ 嬉しいな

もう危ないから
守りたいと さりげなくね気にして
見ていたのも

なんとなくだった
そして偶然は
きっと透明なリボンの
メッセージ楽しくなれと いたずらみたいで
いいよ こころ晴れ

つくるものじゃない
繋がりはいつも
そっと結ばれるリボンで
いま風になびいて 仲良くゆれてる
いいね 今日は晴れ

Transparentes Band

Im Duft des Jahreszeitenwechsels
fühlt sich's einsam wie vertraut irgendwie
Wird jetzt was beginnen?
Hab fast Lust darauf zu warten

Ja, das wird mir klar
Lass uns einfach spüren was das Herz uns sagt
Kein Zwang mehr heute

Man schafft das doch nicht
Denn die Verbindung ist
ein zart geschlungenes Band
Es tanzt im Wind mit dir fein geschwungen
Schön, heut scheint die Sonne

Ich denke still, die Augen zugeschlossen
Wie schlicht und leicht wir zwei zusammengehören
Sanft sein und ebenso empfangen
Freu mich beim Abwechseln wirklich sehr

Nun wird's gefährlich
Ich leise sorgend: "Möchte dich beschützen"
Beobachte dich

Irgenwie war's so
Und all die Zufälle
sind wie das unsichtbare Band deren
Nachricht neckend ruft: "Hab doch mehr Freude!"
Schön, mein Herz ist klar

Man schafft das doch nicht
Denn die Verbindung ist
ein zart geschlungenes Band
Es tanzt im Wind mit dir fein geschwungen
Schön, heut scheint die Sonne