Overdrive - 岩崎琢 translation in French

Overdrive

I don't make promises cause it's meant to be broken
Trust is just a word, no describing to it, it's only proven
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just livin'... I'm just livin'

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

Flip the downside, up to top notch
Whatever haters do, I top that
Do it like this, do it like that
Do it like how I did, but now I do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon
Determination locked, just imagine
Things that happens after ass slapping
You gonna beg please, gonna keep askin'!

Losers terribly act, de facto
What you don't possess, it's not in stores
I work my ass while you're in the bed, snore
Turnin' dust to gold, hardcore

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

Overdrive, yeah that's what it is
Coincidence? Nah, that's what you live
All planned out, baby, accordingly, baby
Step on my foot, son
That's a mistake, baby
Fate, life, whatever you wanna call it
Fake one's just, it's so stolen
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, I'm already all in

Yo, I pay respect to who does the same
Others, such a shame
More than a game, more than a life, more than your average fame
Do it for my crew, son, do it for my blood, son, do it for my name
LJ, son, I run, done!

My path is the only path I can take, y'all know it's chosen
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just livin'... I'm just livin'

Overdrive, yeah that's what it is
Coincidence? Nah, that's what you live
All planned out, baby, accordingly, baby
Step on my foot, son
That's a mistake, baby
Fate, life, whatever you wanna call it
Fake one's just, it's so stolen
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, I'm already all in

Flip the downside, up to top notch
Whatever haters do, I top that
Do it like this, do it like that
Do it like how I did, but now I do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon
Determination locked, just imagine
Things that happens after ass slappin'
You gonna beg please, gonna keep askin'!

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

Surmultipliée

Je ne fais pas de promesses car elles sont faites pour être brisées.
La confiance n'est qu'un mot, aucune description ne lui rend justice, elle se prouve.
Mon chemin est le seul que je puisse emprunter, tu sais qu'il est tracé.
Il n'y a pas de voie facile, il faut la créer, elle n'est pas donnée.
Je vis, tout simplement... Je vis, tout simplement.

J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Bouge-toi comme si ça chauffait, Surmultipliée !
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Regarde où tu vas, Surmultipliée !

Retourner la situation, jusqu'au sommet
Quoi que fassent les rageux, je les surpasse
Fais-le comme ceci, fais-le comme cela
Fais-le comme je l'ai fait, mais maintenant je le fais comme "QUOI !?"
J'ai la vitesse, je conduis ce wagon
Détermination verrouillée, imagine juste
Ce qui se passe après une bonne claque
Tu vas supplier, tu vas continuer à demander !

Les perdants agissent terriblement, de facto
Ce que tu ne possèdes pas, ce n'est pas en magasin
Je me donne à fond pendant que tu es au lit à ronfler
Transformer la poussière en or, hardcore

J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Bouge-toi comme si ça chauffait, Surmultipliée !
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Regarde où tu vas, Surmultipliée !

Surmultipliée, ouais c'est bien ça
Une coïncidence ? Non, c'est ce que tu vis
Tout est planifié, bébé, en conséquence, bébé
Marche-moi sur le pied, fiston
C'est une erreur, bébé
Le destin, la vie, peu importe comment tu veux l'appeler
Les faux sont juste, c'est tellement volé
L'heure de la révélation, regarde-moi briller
Oui monsieur, je suis déjà à fond

Yo, je respecte ceux qui font pareil
Les autres, quelle honte
Plus qu'un jeu, plus qu'une vie, plus que ta célébrité moyenne
Je le fais pour mon équipe, fiston, je le fais pour mon sang, fiston, je le fais pour mon nom
LJ, fiston, je cours, terminé !

Mon chemin est le seul que je puisse emprunter, tu sais qu'il est tracé.
Il n'y a pas de voie facile, il faut la créer, elle n'est pas donnée.
Je vis, tout simplement... Je vis, tout simplement.

Surmultipliée, ouais c'est bien ça
Une coïncidence ? Non, c'est ce que tu vis
Tout est planifié, bébé, en conséquence, bébé
Marche-moi sur le pied, fiston
C'est une erreur, bébé
Le destin, la vie, peu importe comment tu veux l'appeler
Les faux sont juste, c'est tellement volé
L'heure de la révélation, regarde-moi briller
Oui monsieur, je suis déjà à fond

Retourner la situation, jusqu'au sommet
Quoi que fassent les rageux, je les surpasse
Fais-le comme ceci, fais-le comme cela
Fais-le comme je l'ai fait, mais maintenant je le fais comme "QUOI !?"
J'ai la vitesse, je conduis ce wagon
Détermination verrouillée, imagine juste
Ce qui se passe après une bonne claque
Tu vas supplier, tu vas continuer à demander !

J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Bouge-toi comme si ça chauffait, Surmultipliée !
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive maintenant
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Regarde où tu vas, Surmultipliée !