Lyrics and translation 岩崎琢 - WELCOME TO THE WORLD

WELCOME TO THE WORLD

What a Show! Merde!
Welcome to the World
Get up, man! You're ready?
This is the doom
Don't trust anyone over the 30's

Was ist das? Ha ha ha
You're not so bad
Carry on. Hush! Bash!
Such a riot
What you're gonna do, my son?
Chop, chop warrior
Can't get enough!

Achtung Bitte!
Meine Damen und Herren
Lassen Sie mich heute Nacht
Den besten, größten
Und stärksten Kämpfer
Auf der Welt vorstellen

Do it all right, you're just a kid
Foolin' around, yet to be satisfied
Make it all tight, I ain't comin' down
Down on your spine, watch out, dude!
'Cause I'm not your dad

Freakin' out!
Oh, yeah I'm the Mastermind
Never mind. You never care
Leave it behind
Whatcha gonna do? Hu-hm
Can't get a way out

Breakin' out of your own mind
Fever bites, you did it, right?
Dinosaur bros.
Don't you read me? Words of mouth
Chat, chat. No way!
Can't get enough!

I'm not talkin' 'bout me,
And you'll know when it happens
You may ask yourself
If it's really the end
Again and again and again!

Take it all right, you're a piece of shit
Foolin' around to be sacrificed
Make it all real, I ain't comin' down (Shivering!)
Down on your spine, watch out, dude
'Cause I'm not your man

Do it all right, you're just a kid
Foolin' around, yet to be satisfied
Make it all tight, I ain't comin' down
Down on your spine, watch out, dude
'Cause I'm not your dad

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭТОТ МИР

Вот это представление! Мерси!
Добро пожаловать в этот мир.
Вставай, парень! Ты готов?
Это конец.
Не доверяй никому старше 30.

Что это? Ха-ха-ха!
Ты не так уж плох.
Продолжай. Тише! Бей!
Вот это бунт.
Что ты собираешься делать, сынок?
Руби, руби, воин.
Не могу остановиться!

Achtung Bitte!
Meine Damen und Herren.
Позвольте мне сегодня представить вам
лучшего, величайшего
и сильнейшего бойца
в мире!

Делай все как надо, ты же ещё совсем юнец.
Валяешь дурака, но тебе всё мало.
Соберись, я не отступлю.
Берегись, приятель!
Потому что я тебе не папаша.

Схожу с ума!
О да, я - вдохновитель.
Неважно. Тебе всё равно.
Оставь всё как есть.
Что ты собираешься делать? Хм...
Отсюда не выбраться.

Вырвись из своей головы.
Лихорадка кусается, ты же справился, верно?
Братья-динозавры.
Ты что, меня не слышишь? Сарафанное радио.
Болтай, болтай. Ни за что!
Не могу остановиться!

Я говорю не о себе,
и ты узнаешь, когда это произойдет.
Ты можешь спросить себя,
действительно ли это конец.
Снова и снова, и снова!

Прими всё как есть, ты всего лишь ничтожество.
Валяешь дурака, чтобы быть принесенным в жертву.
Сделай всё по-настоящему, я не отступлю (Трясусь!).
Берегись, приятель.
Потому что я тебе не друг.

Делай все как надо, ты же ещё совсем юнец.
Валяешь дурака, но тебе всё мало.
Соберись, я не отступлю.
Берегись, приятель!
Потому что я тебе не папаша.