Lyrics and translation 岩男潤子 - Bin Kan Rouge

Bin Kan Rouge

トマトの夕陽 かかとに 浴びながら
金色TAXI雲間へ 飛んでくの
デジタル時計の波 サーフィンして

ビル超え あなたの アドレスへFly high
私 ゆくの
実はTELEPHONEが二日来ないのよ
つねる資格なら あるでしょう
BIN・KANルージュ ジェラシーふりかけて
君に今 キッスあげる
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの
パジャマで 昨夜(ゆうべ) 星に考えたの
涙のリズム 不思議に 早い理由(わけ)
レモンの 輪切り 気持ちに 滴(た)らしたら
ビル超え あなたの 目の前にFly high
私 飛ぶの
だって告白は あなたからの恋
スネた瞳して いいでしょう
BIN・KANルージュ ハートの アンテナよ
浮気さえ キャッチして
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの
BIN・KANルージュ ジェラシーふりかけて
君に今 キッスあげる
UN・MEIルージュ そっぽ向いてても
2000年 愛せるの

Bin Kan Rouge

Sous le coucher de soleil rouge tomate, baignant mes talons,
Un taxi doré s'envole vers les nuages.
Je surfe sur les vagues de l'horloge numérique,

Je vole au-dessus des buildings, vers ton adresse.
Je vais te voir.
En fait, je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis deux jours.
J'ai le droit de te faire des reproches, n'est-ce pas ?
Bin Kan Rouge, je te saupoudre de jalousie,
Je t'offre un baiser maintenant.
Un Mei Rouge, même si tu me fais la tête,
Je t'aimerai en 2000.
Hier soir, en pyjama, je pensais aux étoiles.
Le rythme de mes larmes, étrangement, s'accélère.
Si je laisse tomber des rondelles de citron sur mes émotions,
Je vole au-dessus des buildings, vers tes yeux.
Je vole vers toi.
Parce que c'est toi qui m'as avoué ton amour.
J'ai le droit de faire la moue, n'est-ce pas ?
Bin Kan Rouge, c'est l'antenne de mon cœur,
Elle capte même tes infidélités.
Un Mei Rouge, même si tu me fais la tête,
Je t'aimerai en 2000.
Bin Kan Rouge, je te saupoudre de jalousie,
Je t'offre un baiser maintenant.
Un Mei Rouge, même si tu me fais la tête,
Je t'aimerai en 2000.