Cutie Honey - 岩男潤子 translation in German

Cutie Honey

この頃流行の女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー

だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い傷つけないで
私のハートは
チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

今どき 人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い
近寄らないで
私のお鼻が
ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い
追いかけないで
私のおめめが
シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

Cutie Honey

Das Mädchen, das gerade im Trend ist,
Das Mädchen mit dem kleinen Po,
Schau mich doch an, Honey!

Weil irgendwie...
Weil, weil es eben so ist!
Bitte, bitte, verletz mich nicht.
Mein Herz,
es fängt so an zu prickeln!
Ich mag nicht, ich mag nicht, ich mag nicht!
Schau mich nicht so an!
Honey Flash!

Das beliebte Mädchen von heute,
Das Mädchen mit der üppigen Oberweite,
Schau mich doch an, Honey!
Weil irgendwie...
Weil, weil es eben so ist!
Bitte, bitte,
komm nicht näher!
Meine Nase,
sie fängt so an zu zucken!
Ich mag nicht, ich mag nicht, ich mag nicht!
Schau mich nicht so an!
Honey Flash!

Das Mädchen, das gerade angesagt ist,
Das Mädchen mit Haut wie ein Kätzchen,
Schau mich doch an, Honey!
Weil irgendwie...
Weil, weil es eben so ist!
Bitte, bitte,
verfolg mich nicht!
Meine Äuglein,
sie werden ganz feucht!
Ich mag nicht, ich mag nicht, ich mag nicht!
Schau mich nicht so an!
Honey Flash!