Lyrics and translation 岩男潤子 - Mahoutsukai Sari
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン...
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan...
魔法の国から
やって来た
Du
pays
magique,
elle
est
arrivée
ちょっとチャームな
女の子
Une
petite
fille
charmante
サリー
サリー
Sari
Sari
不思議な力で
町中に
Avec
son
pouvoir
magique,
elle
remplit
la
ville
夢と笑いを
ふりまくの
De
rêves
et
de
rires
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sari
Sari,
la
sorcière
Sari
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン...
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan...
ほうきに乗って
やって来た
Elle
est
arrivée
sur
un
balai
ちょっとおちゃめな
お姫さま
Une
petite
princesse
espiègle
サリー
サリー
Sari
Sari
魔法の言葉を
となえると
Lorsqu'elle
prononce
les
mots
magiques
愛と希望が
とびだすの
L'amour
et
l'espoir
jaillissent
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sari
Sari,
la
sorcière
Sari
「魔法が使えたら、もっとこの世が平和になるのかな？」
« Si
j'avais
de
la
magie,
le
monde
serait
plus
paisible,
n'est-ce
pas
?»
「そうよ、魔法の言葉をとなえると、愛と希望がとびだすの！」
« Oui,
lorsque
tu
prononces
les
mots
magiques,
l'amour
et
l'espoir
jaillissent
!»
マハリクマハリタ...
Maharikumaharita...
ほうきに乗って
やって来た
Elle
est
arrivée
sur
un
balai
ちょっとおちゃめな
お姫さま
Une
petite
princesse
espiègle
サリー
サリー
Sari
Sari
魔法の言葉を
となえると
Lorsqu'elle
prononce
les
mots
magiques
愛と希望が
とびだすの
L'amour
et
l'espoir
jaillissent
サリー
サリー
魔法使いサリー
Sari
Sari,
la
sorcière
Sari
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan
マハリクマハリタ
ヤンバラヤンヤンヤン‥
Maharikumaharita
Yanbarayannyan
yan‥
「サリー
サリー
サリーちゃん」
« Sari
Sari
Sari-chan
»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.