Scarlet - 岩男潤子 translation in German

Scarlet

Haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori azayaka desu ka?

Mune ni afurete tsunoru omoi
Nemuri wasurete jounetsu no iro

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze sadame na no deshou

Futatsu no yume ga ai ni natte
Ai ni narenai koto mo atte

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni...

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

Scharlachrot

Kannst du deine Träume noch am fernen Sternenhimmel sehen?
Sind sie klarer als an jenem Kindheitstag?

Gefühle, die meine Brust überfluten und stärker werden
Den Schlaf vergessend, die Farbe der Leidenschaft

Auch wenn es weit ist, glaubte ich fest daran, es sicher erreichen zu können
Mein Ich von jenem Tag schläft jetzt noch in meinem Herzen

Obwohl vergänglicher und zerbrechlicher als eine gläserne Rose
Warum ist das Träumen wohl unser Schicksal?

Zwei Träume werden zu Liebe
Manchmal können sie nicht zu Liebe werden

Man ist allein, und doch will man sich verstehen – wie schwierig ist das.
Worte sind machtlos und werden manchmal zu silbernen Messern

Man ist allein, und doch will man sich verstehen – wie schwierig ist das.
Worte sind machtlos und werden manchmal zu silbernen Messern...

Auch wenn es weit ist, glaubte ich fest daran, es sicher erreichen zu können
Mein Ich von jenem Tag schläft jetzt noch in meinem Herzen