Lyrics and translation 岩男潤子 - Scarlet

Scarlet

Haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori azayaka desu ka?

Mune ni afurete tsunoru omoi
Nemuri wasurete jounetsu no iro

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze sadame na no deshou

Futatsu no yume ga ai ni natte
Ai ni narenai koto mo atte

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni...

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

Scarlet

Est-ce que tu vois encore nos rêves dans le vaste ciel étoilé ?
Sont-ils plus éclatants qu'ils ne l'étaient quand nous étions enfants ?

Les pensées qui débordent de mon cœur
Et la couleur de la passion qui m'empêche de dormir

Même si c'était loin, j'y croyais fermement, je savais que j'arriverais
La moi d'autrefois dort encore dans mon cœur

Bien que plus fragile et plus éphémère qu'une rose de verre
Pourquoi le rêve est-il notre destin ?

Deux rêves se sont unis pour devenir l'amour
Et parfois, l'amour ne peut pas se produire

Je voudrais comprendre que nous sommes tous seuls, mais c'est si difficile
Les mots sont impuissants, et parfois ils deviennent un couteau d'argent

Je voudrais comprendre que nous sommes tous seuls, mais c'est si difficile
Les mots sont impuissants, et parfois ils deviennent un couteau d'argent...

Même si c'était loin, j'y croyais fermement, je savais que j'arriverais
La moi d'autrefois dort encore dans mon cœur