Lyrics and translation 岩男潤子 - Scarlet

Scarlet

Haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori azayaka desu ka?

Mune ni afurete tsunoru omoi
Nemuri wasurete jounetsu no iro

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze sadame na no deshou

Futatsu no yume ga ai ni natte
Ai ni narenai koto mo atte

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni...

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

Алая

Видно ли тебе ещё мечты на далёком звёздном небе?
Они ярче, чем в тот детский день?

Чувства переполняют мою грудь
Забытый сон, цвет страсти

Я твёрдо верила, что даже если это далеко, я обязательно доберусь туда
Та я, из того дня, до сих пор спит в моём сердце

Хотя это более хрупкое и ломкое, чем стеклянная роза
Почему же видеть сны — наша судьба?

Два сна становятся любовью
Иногда они не могут стать любовью

Как же трудно понять, что человек одинок
Слова бессильны и иногда становятся серебряным ножом

Как же трудно понять, что человек одинок
Слова бессильны и иногда становятся серебряным ножом...

Я твёрдо верила, что даже если это далеко, я обязательно доберусь туда
Та я, из того дня, до сих пор спит в моём сердце