Lyrics and translation 岩男潤子 - ブルーウォーター

ブルーウォーター

弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい
心のオルゴールが開いてく響いてく

少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす

口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
騒がしい人波の 真ん中歩いたって
今 限りなく 青く透き通る
心が 空よりも鮮やか
今 限りなく 愛したい未来
お互い感じるよ

心のオルゴールが開いてく 響いてく
少しずつの幸福(しあわせ) 勇気も奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべてを輝かす
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
愛はjewelより すべての恋人達に
輝きを伝えて 抱きしめたい君を

Голубая вода

Мне не нравятся слабаки, ведь небо не предаст,
Прежде чем мечтать, хочу взлететь и улететь,
Музыкальная шкатулка моего сердца открывается и звучит.

Понемногу счастья, и мужество звучит,
Сейчас в твоих глазах – безграничное будущее,
Слова – вечный сигнал,
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (Не забывай пытаться в своих мыслях),
Любовь, словно драгоценный камень, озаряет всё.

Свистну тебе, встретимся на углу,
Улыбнись, и все твои тревоги улетят,
Когда мы смотрим друг на друга, то понимаем и прощаем друг друга,
Даже если идем посреди шумной толпы,
Сейчас, безгранично, синее, прозрачное,
Сердце ярче неба,
Сейчас, безгранично, хочу любить будущее,
Мы оба это чувствуем.

Музыкальная шкатулка моего сердца открывается и звучит,
Понемногу счастья, и мужество звучит,
Сейчас в твоих глазах – безграничное будущее,
Слова – вечный сигнал,
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (Не забывай пытаться в своих мыслях),
Любовь, словно драгоценный камень, озаряет всё.
Сейчас в твоих глазах – безграничное будущее,
Слова – вечный сигнал,
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (Не забывай пытаться в своих мыслях),
Любовь, словно драгоценный камень, озаряет всех влюблённых,
Передаёт им свой свет, хочу обнять тебя.