Lyrics and translation 岳靖川 - 徹骨傷 (電視劇《豔骨》片頭曲)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
徹骨傷 (電視劇《豔骨》片頭曲)
Blessure profonde (Générique de début de la série télévisée "Os brillants")
時間
不過是
Le
temps
n'est
qu'un
篡改
情深的良人
Changement
de
la
profondeur
de
l'amour
de
mon
bien-aimé
把苦酒
斟滿
Remplir
le
vin
amer
夜深
放棄一場夢
Tard
dans
la
nuit,
abandonner
un
rêve
若紅顏
舊成
斑駁的山門
Si
la
beauté
du
visage
est
vieille,
elle
devient
une
porte
de
montagne
délavée
皮囊下
的玲瓏
獨自
雨紛紛
Sous
la
peau,
la
finesse
est
seule,
la
pluie
tombe
繁華茂盛
獨影漸冷
La
prospérité
est
florissante,
l'ombre
solitaire
devient
froide
思相不過如風如一場笙歌
L'amour
et
les
pensées
ne
sont
que
du
vent
comme
une
chanson
de
flûte
這孤城
曾戀戀春深
Cette
ville
solitaire
a
autrefois
aimé
le
printemps
profond
愛難尋
卻難逃落雨聲
L'amour
est
difficile
à
trouver,
mais
il
est
difficile
d'échapper
au
bruit
de
la
pluie
徹骨傷
如約至
歎息陣陣
Blessure
profonde,
selon
le
rendez-vous,
soupirant
淋透傷心人
Tremper
la
personne
qui
a
le
cœur
brisé
若紅顏
舊成
斑駁的山門
Si
la
beauté
du
visage
est
vieille,
elle
devient
une
porte
de
montagne
délavée
皮囊下
的玲瓏
獨自
雨紛紛
Sous
la
peau,
la
finesse
est
seule,
la
pluie
tombe
塵世離人
顧盼浮沉
Le
monde
est
séparé
des
gens,
le
regard
flotte
et
coule
紫薇紅藥熱烈卻不能永恆
Le
lilas
rouge
et
les
médicaments
sont
ardents,
mais
ne
peuvent
pas
être
éternels
這孤城
曾戀戀春深
Cette
ville
solitaire
a
autrefois
aimé
le
printemps
profond
愛難尋
卻難逃落雨聲
L'amour
est
difficile
à
trouver,
mais
il
est
difficile
d'échapper
au
bruit
de
la
pluie
徹骨傷
如約至
歎息陣陣
Blessure
profonde,
selon
le
rendez-vous,
soupirant
淋透傷心人
Tremper
la
personne
qui
a
le
cœur
brisé
這孤城
曾戀戀春深
Cette
ville
solitaire
a
autrefois
aimé
le
printemps
profond
愛難尋
卻難逃落雨聲
L'amour
est
difficile
à
trouver,
mais
il
est
difficile
d'échapper
au
bruit
de
la
pluie
徹骨傷
如約至
如是我聞
Blessure
profonde,
selon
le
rendez-vous,
tel
que
je
l'ai
entendu
淋透傷心人
Tremper
la
personne
qui
a
le
cœur
brisé
情愛徹骨傷神
L'amour
est
une
blessure
profonde
et
douloureuse
淋透傷心人
Tremper
la
personne
qui
a
le
cœur
brisé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.