Lyrics and translation 岸尾だいすけ - BIRTHDAY

BIRTHDAY

輪廻の狭間の中で
どうしてそれが現在(いま)なの?
悩んで 不安で 焦って つまづき
転んで もがいて 足掻いて くり返す
夢じゃないこの現で
生まれ変われるだなんて
語って 笑って 想って 信じて
失くした 自分に 出会えて ヨミガエル
BirthDay
黄昏なのか 宵闇なのか
走る 届くのか
果てる前に
光 求める この時代を突き進め
戸惑いさえ仲間にひきつれ
行こう 誰でもない自分自身なのさ
扉ぶち破れ

傷みを重ねた夜は
目覚めるための an ordeal
あなたと廻り出逢えて
世界に彩(いろ)があふれた

SO BirthDay

君が 長い闇を振り払えるのなら
飛び込む勇気を見せる刻だ
たとえ 長い闇が続くとしても なを
折れない剣で 立ち向かおう
越えろ 誰でもない自分自身のため 出番さ
光 求めるこの時代を突き進め
戸惑いさえ仲間にひきつれ
行こう 誰でもない自分自身なのさ
扉ぶち破れ

День Рождения

В круговороте перерождений
Почему это сейчас?
Смущенный, встревоженный, спешащий, спотыкаюсь,
Падаю, барахтаюсь, цепляюсь, повторяю.
Не во сне, а наяву
Разве можно переродиться?
Рассказывая, смеясь, думая, веря,
Я, потерянный, встретил себя и возродился.
День Рождения
Сумерки это или вечерняя мгла?
Бегу, достигну ли?
Прежде чем исчезну.
Ищу свет, пронзаю эту эпоху,
Даже смятение за собой увлекаю,
Иду, ведь я — это я, и никто другой.
Взломаю эту дверь!

Ночи, полные боли,
Это испытание для пробуждения.
Встретив тебя в этом круговороте,
Мир наполнился красками.

Так, День Рождения

Если ты сможешь развеять долгую тьму,
Настало время показать свою храбрость.
Даже если долгая тьма продолжится, всё равно
Несломленным клинком будем противостоять.
Преодолей! Ведь ты — это ты, и никто другой. Твой выход!
Ищу свет, пронзаю эту эпоху,
Даже смятение за собой увлекаю,
Иду, ведь я — это я, и никто другой.
Взломаю эту дверь!