良子の息子 - 岸尾だいすけ translation in German

良子の息子

ろくでもない親父から なんとなく出来た
この僕のDNA SOS
ろくでもない相手だと わからず選んでしまったのは
あなたの罪?

無償の愛なんて ないはずなのに

良子の息子 "りょうこ"じゃなくて
あなたの息子 自慢の息子
今からでもきっと なれるさ

勘違いの幸せをみんなが手にしてるだなんて
自分嫌悪
いびつな感情なんて消えてなくなれ

良子の息子 いい子じゃないね
あなたの息子 さすがな息子
明日からはきっと なるから

僕は愛されてたの?
望まれてたの?

そんな事は関係なく
強く生きてる

良子の息子 "りょうこ"じゃなくて
良子の息子 いい子じゃないね
良子の息子 あなたの息子
今もここで 歌っています。

手を伸ばしてずっと...

Ryokos Sohn

Von einem nichtsnutzigen Vater irgendwie entstanden,
diese meine DNA, SOS.
Dass du ihn gewählt hast, ohne zu wissen, dass er ein Nichtsnutz war,
ist das deine Schuld?

Obwohl es bedingungslose Liebe doch gar nicht geben sollte.

Ryokos Sohn – nicht nur „Ryoko“,
Dein Sohn, ein Sohn, auf den du stolz sein kannst.
Sicher kann ich das sogar jetzt noch werden.

Zu denken, dass jeder ein missverstandenes Glück festhält,
Selbsthass.
Solche verzerrten Gefühle sollen verschwinden!

Ryokos Sohn – kein braver Junge, was?
Dein Sohn, ein beeindruckender Sohn.
Denn ab morgen werde ich das sicher sein.

Wurde ich geliebt?
Wurde ich gewollt?

Unabhängig davon,
lebe ich stark weiter.

Ryokos Sohn – nicht nur „Ryoko“,
Ryokos Sohn – kein braver Junge, was?
Ryokos Sohn, dein Sohn,
Auch jetzt singe ich hier.

Strecke meine Hand aus, immerzu...