Lyrics and translation 岸尾だいすけ - 良子の息子

良子の息子

ろくでもない親父から なんとなく出来た
この僕のDNA SOS
ろくでもない相手だと わからず選んでしまったのは
あなたの罪?

無償の愛なんて ないはずなのに

良子の息子 "りょうこ"じゃなくて
あなたの息子 自慢の息子
今からでもきっと なれるさ

勘違いの幸せをみんなが手にしてるだなんて
自分嫌悪
いびつな感情なんて消えてなくなれ

良子の息子 いい子じゃないね
あなたの息子 さすがな息子
明日からはきっと なるから

僕は愛されてたの?
望まれてたの?

そんな事は関係なく
強く生きてる

良子の息子 "りょうこ"じゃなくて
良子の息子 いい子じゃないね
良子の息子 あなたの息子
今もここで 歌っています。

手を伸ばしてずっと...

Le fils de Ryoko

J'ai été conçu d'une façon ou d'une autre par un père pitoyable,
ce qui est mon ADN, SOS.
Tu as choisi un partenaire pitoyable sans le savoir,
est-ce ta faute?

L'amour désintéressé n'existe pas, n'est-ce pas?

Le fils de Ryoko, "Ryoko", non,
mon fils, ton fils, mon fils chéri,
je peux le devenir maintenant.

Tout le monde a ce bonheur illusoire,
la haine de soi,
que ce sentiment déformé disparaisse.

Le fils de Ryoko, ce n'est pas un bon garçon,
mon fils, mon fils bien sûr,
je le deviendrai demain.

Étais-je aimé?
Étais-je désiré?

Cela n'a pas d'importance,
je suis fort.

Le fils de Ryoko, "Ryoko", non,
le fils de Ryoko, ce n'est pas un bon garçon,
le fils de Ryoko, mon fils,
je chante toujours ici.

J'étendrai toujours ma main...