Shigeru Kishida - 12月 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shigeru Kishida - 12月




12月
Décembre
あぁ口付けは多すぎる位がいい
Ah, les baisers, plus il y en a, mieux c'est
ポッと咲いた12月の花は何?
Quelle est cette fleur de décembre qui a soudainement éclos ?
ひとつ季節が行く 当たり前のように
Une saison s'en va, comme c'est naturel
僕は繰り返す バカみたいに今も君を想ってる
Je répète sans cesse, comme un idiot, je pense encore à toi
何度でも言うよ 愛してる 君を愛してるから
Je te le dirai encore et encore, je t'aime, parce que je t'aime
今日も明日も次も愛してる ずっと想っている 君だけを
Aujourd'hui, demain, après-demain, je t'aime, je pense toujours à toi, uniquement à toi
多すぎる人ごみを 今掻き分けて
Je traverse cette foule trop nombreuse maintenant
大嵐の中 探してる 君は何処?
Au milieu de cette tempête, je te cherche, es-tu ?
ひとつ季節が行く 当たり前のように
Une saison s'en va, comme c'est naturel
僕も繰り返す バカみたいに今も君を想ってる
Je répète sans cesse, comme un idiot, je pense encore à toi
何度でも言うよ 愛してる 君を愛してるから
Je te le dirai encore et encore, je t'aime, parce que je t'aime
今日も明日も次も 愛してる ずっと想っている 君だけを
Aujourd'hui, demain, après-demain, je t'aime, je pense toujours à toi, uniquement à toi
今日も明日も次も 愛してる ずっと想っている 君だけを
Aujourd'hui, demain, après-demain, je t'aime, je pense toujours à toi, uniquement à toi






Attention! Feel free to leave feedback.