Lyrics and translation 峯陽 feat. Yuko Mifune - オバケなんてないさ

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ
ねぼけたひとが

みまちがえたのさ
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

ほんとに おばけが
でてきたら どうしよう
れいぞうこに いれて
かちかちに しちゃおう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

だけど こどもなら
ともだちに なろう
あくしゅを してから
おやつを たべよう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけの ともだち
つれてあるいたら
そこらじゅうの ひとが
びっくり するだろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけのくにでは
おばけだらけ だってさ
そんなはなし きいて
おふろにはいろう
だけどちょっと
だけどちょっと
ぼくだって こわいな
おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

нет никакого призрака.
призрак-это ложь.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.

это было ошибкой.
но немного ...
но немного ...
мне тоже страшно.
нет никакого призрака.
призрак-это ложь.

что за призрак!
что мне делать, если это выйдет наружу?
оставайся в рейзоко.
давай сделаем так, чтобы она тикала.
но немного ...
но немного ...
мне тоже страшно.
нет никакого призрака.
призрак-это ложь.

но если ты ребенок ...
Давай дружить.
после того как сделаешь домашнюю работу
давай перекусим.
но немного ...
но немного ...
мне тоже страшно.
нет никакого призрака.
призрак-это ложь.

Призрачные Друзья
если ты со мной ...
люди повсюду.
ты удивишься.
но немного ...
но немного ...
мне тоже страшно.
нет никакого призрака.
призрак-это ложь.

В Призраке Куни
здесь полно призраков.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
поехали в офуро.
но немного ...
но немного ...
мне тоже страшно.
нет никакого призрака.
призрак-это ложь.