Lyrics and translation 島みやえい子 - FLOW

FLOW

ディンドンダンドン鐘の音 クロスしてゆれたら
ティクタクティクタク動き出す 壊れた時計

コカドゥルドゥドゥ 告げている 夜が明けてくよと
帰りたくない月が 苦笑いした

私があなたを 揺さぶり起こしたら
抱きついていてね 落ちないように

さぁ 飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ きっと

ティンクルティンクル リトルスター 忘れていただけさ
あなたも輝く 一番星さ

Don't disturb 開けちゃダメだと 心閉ざしても
心をノックしてるのは 本当の自分

私はすぐそばで 手を伸ばしてるから
にぎり返してね 強い力で

さぁ 欲しいだけ 欲しいだけ 手に入れることができるよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな夢も どんな夢も 幻なんかじゃないんだ
うまくいくよ きっと

飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ うまくいくよ きっと

FLOW

Le son des cloches de ding-dong-dong, quand elles se croisent, c'est comme si le temps s'écoulait
Tic-tac tic-tac, une horloge brisée se met en marche

Co-ca-doo-doo-doo, il annonce que l'aube se lève
La lune, qui ne veut pas rentrer, a ri d'un air amer

Si je te secoue pour te réveiller
Accroche-toi à moi, pour ne pas tomber

Allez, envolons-nous, envolons-nous, le vent du destin souffle
Laisse-toi porter, laisse-toi porter, FLOW

Quelle que soit l'obscurité, quelle que soit l'obscurité, la lumière nous permet de voir
Tout ira bien, je le sais

Twinkle twinkle little star, on a oublié que tu étais là
Tu es aussi une étoile brillante, la plus brillante de toutes

Don't disturb, ne le fais pas, ton cœur est fermé
Mais c'est ton vrai moi qui frappe à la porte de ton cœur

Je suis juste à côté de toi, je tends la main
Prends-la, avec force

Allez, prends tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, tu peux l'avoir
Laisse-toi porter, laisse-toi porter, FLOW

Quel que soit le rêve, quel que soit le rêve, ce n'est pas une illusion
Tout ira bien, je le sais

Envolons-nous, envolons-nous, le vent du destin souffle
Laisse-toi porter, laisse-toi porter, FLOW

Quelle que soit l'obscurité, quelle que soit l'obscurité, la lumière nous permet de voir
Tout ira bien, tout ira bien, je le sais