Lyrics and translation 島みやえい子 - FLOW

FLOW

ディンドンダンドン鐘の音 クロスしてゆれたら
ティクタクティクタク動き出す 壊れた時計

コカドゥルドゥドゥ 告げている 夜が明けてくよと
帰りたくない月が 苦笑いした

私があなたを 揺さぶり起こしたら
抱きついていてね 落ちないように

さぁ 飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ きっと

ティンクルティンクル リトルスター 忘れていただけさ
あなたも輝く 一番星さ

Don't disturb 開けちゃダメだと 心閉ざしても
心をノックしてるのは 本当の自分

私はすぐそばで 手を伸ばしてるから
にぎり返してね 強い力で

さぁ 欲しいだけ 欲しいだけ 手に入れることができるよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな夢も どんな夢も 幻なんかじゃないんだ
うまくいくよ きっと

飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ うまくいくよ きっと

Поток

Дин-дон, дин-дон, колокола бьют, крестятся стрелки,
Тик-так, тик-так, приходят в движение, сломанные часы.

Ку-ка-ре-ку, возвещают, ночь уступает рассвету,
Не желающая уходить луна горько улыбнулась.

Когда я тебя разбужу,
Обними меня крепче, чтобы не упасть.

Давай, полетим, полетим, попутный ветер подул,
Поддайся потоку, поддайся потоку, FLOW.

В любой тьме, в любой тьме, есть свет, благодаря которому мы можем ее увидеть,
Все будет хорошо, я знаю.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка, ты просто забыл,
Что ты тоже сияешь, как самая яркая звезда.

Don't disturb, не открывай, запирая свое сердце,
Но стучит в него твой настоящий ты.

Я здесь, рядом, протягиваю тебе руку,
Сожми ее в ответ, крепко-крепко.

Давай, все, что хочешь, все, что хочешь, ты можешь получить,
Поддайся потоку, поддайся потоку, FLOW.

Любая мечта, любая мечта, не просто иллюзия,
Все будет хорошо, я знаю.

Полетим, полетим, попутный ветер подул,
Поддайся потоку, поддайся потоку, FLOW.

В любой тьме, в любой тьме, есть свет, благодаря которому мы можем ее увидеть,
Все будет хорошо, все будет хорошо, я знаю.