Lyrics and translation 島みやえい子 - all alone

all alone

これ以上もう なにひとつ
失うもの無いくらいきれいに
思い出はもう ため息をつくたび
ひとつひとつ消しましょう

この寂しさを紛らす優しい人は
いくらでもいる でもダメなんだ

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

抱きしめられて 落ちてゆく
切なさにしがみついていた
生暖かい その胸の
熱が冷めることが怖くて

脱ぎ捨てられたあなたのシャツと
私のシャツが重なることは もう無いね

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

始まりはもう
もどかしいほど時間をかけて来たのに
あっけない幕引き

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

совсем одна

Больше ничего не осталось
Всё потеряла, до боли чисто
Воспоминания с каждым вздохом
По одному стираю, слышишь?

Найти бы того, кто утешит,
Таких много, но всё не то...

Please leave me alone
Тебя уже нет, all alone
Ты обещал мне всё, что хочешь,
А сам ускользнул, как вода...

В твоих объятиях тону,
Цепляясь за ускользавшее чувство.
Боюсь, что тепло
Твоего сердца остынет...

Твоя брошенная рубашка
Больше не коснётся моей...

Please leave me alone
Тебя уже нет, all alone
Говорил, что любишь меня смешить,
А сам заставил плакать...

Наше начало
Было таким неспешным, тягучим,
А финал скоротечен...

Please leave me alone
Тебя уже нет, all alone
Ты обещал мне всё, что хочешь,
А сам ускользнул, как вода...

Please leave me alone
Тебя уже нет, all alone
Говорил, что любишь меня смешить,
А сам заставил плакать...