Sumi Shimamoto - もののけ姫 - translation of the lyrics into German
Sumi Shimamoto もののけ姫

もののけ姫

Sumi Shimamoto

もののけ姫 - Sumi Shimamototranslation in German




もののけ姫
Prinzessin Mononoke
はりつめた弓の ふるえる弦よ
O gespannte Sehne meines Bogens, vibrierend,
月の光にざわめく おまえの心
dein Herz, erregt im Mondlicht.
とぎすまされた刃の美しい
Die geschärfte Klinge, so wunderschön,
そのきっさきによく似た そなたの横顔
dein Profil gleicht ihrer Spitze so sehr.
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
Die wahre Seele, verborgen in Trauer und Zorn, kennen nur
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
die Geister des Waldes, nur die Mononoke, nur die Mononoke.
はりつめた弓の ふるえる弦よ
O gespannte Sehne meines Bogens, vibrierend,
月の光にざわめく おまえの心
dein Herz, erregt im Mondlicht.
とぎすまされた刃の美しい
Die geschärfte Klinge, so wunderschön,
そのきっさきによく似た そなたの横顔
dein Profil gleicht ihrer Spitze so sehr.
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
Die wahre Seele, verborgen in Trauer und Zorn, kennen nur
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
die Geister des Waldes, nur die Mononoke, nur die Mononoke.




Writer(s): Jyo Hisaishi
Sumi Shimamoto - sings her LEGENDS
Album
sings her LEGENDS
date of release
24-02-2010

1 炎のたからもの
2 風の谷のナウシカ
3 はじめてのチュウ
4 ムーミンのテーマ
5 銀河鉄道999
6 悲しみよこんにちは
7 もののけ姫
8 花のささやき
9 アンパンマンのマーチ
10 ドラえもんのうた
11 ラムのラブソング
12 ラヴ・イズ・エヴリシング
Attention! Feel free to leave feedback.