Lyrics and translation 島津 冴子(グリシーヌ・ブルーメール) feat. 鷹森 淑乃(北大路 花火) - ロマンス

ロマンス

（花火）それは 突然に まるで すべての時間（とき）が
止まったように 始まってしまう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に まるで すべての音が
微笑むように ふたりを包む ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 郊外へ 秘密のギャロップ
（花火） 巴里の 路地裏で 無言の会話を
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ああ 麗しい

（花火）それは 突然に 風が 流れるように
踊り出して わたしをいざなう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に 虹が 頭上にかかり
夢の国へ ふたりをさそう ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 街角で ソシアルダンスを
（花火） 巴里の オペラ座で お互い見つめて
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ロマンス ロマンス
ロマンス ロマンス ああ 麗しい

Romance

（Feu d'artifice）C'est comme si tout le temps s'était arrêté
soudainement, c'est comme ça que commence une romance

（Glycine）
C'est comme si tout le bruit s'était arrêté soudainement
et que tous les sourires nous enveloppaient, c'est comme ça que commence une romance

（Glycine）En banlieue de Paris, un galop secret
（Feu d'artifice）Dans les ruelles de Paris, un silence qui parle
（Glycine）Romance
（Feu d'artifice）Un plat pour deux
（Glycine）Romance
（Feu d'artifice）Quatre sucres dans le café
Romance
（Glycine）Ta voix qui appelle mon cœur
（Ensemble）Romance Romance, oh, c'est si beau

（Feu d'artifice）C'est comme si le vent s'était arrêté soudainement
et que tout dansait, m'entraînant dans une romance

（Glycine）
C'est comme si un arc-en-ciel s'était arrêté soudainement au-dessus de ma tête
et que nous étions dans un pays de rêve, c'est comme ça que commence une romance

（Glycine）Dans les rues de Paris, on danse le social
（Feu d'artifice）A l'Opéra de Paris, on se regarde
（Glycine）Romance
（Feu d'artifice）Un plat pour deux
（Glycine）Romance
（Feu d'artifice）Quatre sucres dans le café
Romance
（Glycine）Ta voix qui appelle mon cœur
（Ensemble）Romance Romance Romance Romance
Romance Romance, oh, c'est si beau