ANGELUS-アンジェラス- - Hitomi Shimatani translation in Russian

ANGELUS-アンジェラス-

誰かのため流すナミダ
祈りのように頬につたう
それを"弱さ"と隠さないで
"やさしさ"と受け入れて

呼吸さえも忘れさせる
瞳の中にみつけた空
太陽だけが輝いてる 何を探しつづける？

鏡をみつめ 誓ったあの日
あなたにはきっと見えてた
自分の背中にも 翼があると

あなたが変わり 世界が変わる
夢に届け 愛の炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて

空にはヒカリ 大地に水を
その心に強さを
未来へたどりつく アンジェラス

望みがもし叶うのなら 風になること選ぶでしょう
迷いを捨てたあなたの羽根 私の風をつかむ

高鳴る胸と 恐れる気持ち
痛みが混ざりあう過去を
振り切れたらそこに 原色の虹

一秒ごとに 世界を変える
刻みだした 愛の鼓動
ジリジリ燃え上がる 願い

海より深い 見果てぬ夢を
追い求める 強さが
闇を照らしてゆく アンジェラス

「走りつづけるなら、飛び立てるはず...」

あなたが変わり 世界が変わる
夢に届け 愛の炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて

空にはヒカリ 大地に水を
その心に強さを
未来へたどりつく アンジェラス

情熱の破片を手にして

ANGELUS - Ангелус

Слёзы, что ты проливаешь ради кого-то
Словно молитва, стекают по щеке
Не прячь их, называя "слабостью"
Прими их как "свою доброту"

Даже дыхание способно отнять
Небо, что я нашла в твоих глазах
Лишь солнце сияет там. Что же ты ищешь?

Смотря в зеркало, в тот день я поклялась
Ты, наверняка, уже тогда видел
Что и за моей спиной есть крылья

Ты меняешься, и мир меняется
К мечте понеси пламя любви
Мерцающий мираж преодолев

Свет в небеса, воду в землю
А в своё сердце — силу
К будущему доберёшься, Ангелус

Если бы желание могло сбыться, я бы выбрала стать ветром
Крылья твои, что отбросили сомнения, ловят мой ветер

Сердцебиение и чувство страха
Прошлое, где боль переплелась
Если рванешь вперед, увидишь радугу чистых цветов

С каждой секундой мир меняется
Выбитый ритм любви, её пульс
Жарко полыхает желанье

Мечту бездонную, что глубже моря
Силу, что гонится за ней
Озарит собой темноту, Ангелус

«Если продолжать бежать, значит, можно взлететь...»

Ты меняешься, и мир меняется
К мечте понеси пламя любви
Мерцающий мираж преодолев

Свет в небеса, воду в землю
А в своё сердце — силу
К будущему доберёшься, Ангелус

Сжимая в руке осколок страсти