Hitomi Shimatani - Marvelous - translation of the lyrics into Russian

Marvelous - Hitomi Shimatanitranslation in Russian




Marvelous
Великолепно (Marvelous)
ずっと君だけを見ていたから
Ведь я смотрела только на тебя одного,
淚の意味もわかる
И смысл твоих слёз я понимаю.
そっと立ち上がった背中には
На твоей спине, что тихо выпрямилась,
希望の翼がある
Есть крылья надежды.
痛みを知った 心の燈(ひ)が
Огонь в сердце, познавший боль,
明日へ導く 地圖になる
Станет картой, что ведёт к завтрашнему дню.
君はMarvelous 新しい場所を目指し
Ты Великолепен, стремишься к новому месту,
羽ばたいてゆく あの鳥のように
Будто та птица, что взмывает ввысь.
抱くAmbitious この廣い世界の中
Объятая Амбициями, в этом огромном мире,
輝きながら 超えてゆこう
Сияя, мы преодолеем всё.
昨日 今日 明日
Вчера, сегодня, завтра,
そして 未來まで
И даже в будущее.
たったひとつ願い 追いかける
Всего одно желание преследуешь ты
誇り高き眼差し
С гордым, полным достоинства взглядом.
いつか屆くと信じている
Верю, что однажды ты достигнешь его,
どんなに光が遠くても
Сколь бы далёк ни был этот свет.
夢はMarvelous 鮮やかな色を放ち
Мечта Великолепна, источает яркий цвет
笑き誇ってく あの花のように
И гордо смеётся, будто тот цветок.
強くGlorious 讚えてる 遙かな風
Сильна и Славна, хвалящий тебя далёкий ветер,
分かち合いたい 微笑みを
Я хочу разделить с тобой эту улыбку.
春夏秋冬
Весной, летом, осенью, зимой,
そして 永遠(えいえん)に
И даже навечно.
一緒に見上げた青空へ
К тому синему небу, что мы смотрели вместе,
君はMarvelous 新しい場所を目指し
Ты Великолепен, стремишься к новому месту,
羽ばたいてゆく あの鳥のように
Будто та птица, что взмывает ввысь.
抱くAmbitious この廣い世界の中
Объятая Амбициями, в этом огромном мире,
輝きながら 超えてゆこう
Сияя, мы преодолеем всё.
昨日 今日 明日
Вчера, сегодня, завтра,
そして 未來まで
И даже в будущее.





Writer(s): Sumiyo Mutsumi, Minoru Komorita


Attention! Feel free to leave feedback.