Marvelous - Hitomi Shimatani translation in Russian

Marvelous

ずっと君だけを見ていたから
淚の意味もわかる
そっと立ち上がった背中には
希望の翼がある

痛みを知った 心の燈(ひ)が
明日へ導く 地圖になる

君はMarvelous 新しい場所を目指し
羽ばたいてゆく あの鳥のように
抱くAmbitious この廣い世界の中
輝きながら 超えてゆこう
昨日 今日 明日
そして 未來まで

たったひとつ願い 追いかける
誇り高き眼差し
いつか屆くと信じている
どんなに光が遠くても

夢はMarvelous 鮮やかな色を放ち
笑き誇ってく あの花のように
強くGlorious 讚えてる 遙かな風
分かち合いたい 微笑みを
春夏秋冬
そして 永遠(えいえん)に

一緒に見上げた青空へ
君はMarvelous 新しい場所を目指し
羽ばたいてゆく あの鳥のように
抱くAmbitious この廣い世界の中
輝きながら 超えてゆこう
昨日 今日 明日
そして 未來まで

Великолепно (Marvelous)

Ведь я смотрела только на тебя одного,
И смысл твоих слёз я понимаю.
На твоей спине, что тихо выпрямилась,
Есть крылья надежды.

Огонь в сердце, познавший боль,
Станет картой, что ведёт к завтрашнему дню.

Ты Великолепен, стремишься к новому месту,
Будто та птица, что взмывает ввысь.
Объятая Амбициями, в этом огромном мире,
Сияя, мы преодолеем всё.
Вчера, сегодня, завтра,
И даже в будущее.

Всего одно желание преследуешь ты
С гордым, полным достоинства взглядом.
Верю, что однажды ты достигнешь его,
Сколь бы далёк ни был этот свет.

Мечта Великолепна, источает яркий цвет
И гордо смеётся, будто тот цветок.
Сильна и Славна, хвалящий тебя далёкий ветер,
Я хочу разделить с тобой эту улыбку.
Весной, летом, осенью, зимой,
И даже навечно.

К тому синему небу, что мы смотрели вместе,
Ты Великолепен, стремишься к новому месту,
Будто та птица, что взмывает ввысь.
Объятая Амбициями, в этом огромном мире,
Сияя, мы преодолеем всё.
Вчера, сегодня, завтра,
И даже в будущее.