YUME日和 - Hitomi Shimatani translation in Russian

YUME日和

黄金のシンバル鳴らすように
囁くのはお日様
「一緒においで 木々の宴に」
耳を 澄ましましょう

シャボンの雲で顔を洗い
そよそよ風と散歩
「大丈夫 きっと」羽根になるココロ
ヒカリへと 放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また しあわせで あるように

雲の綿菓子つまんでは
ひと休みの草原
「風はどこへ帰ってゆくの？」
鳥に 尋ねましょう

夕日のレース肩にかけて
伸びてく影と駆けっこ
「見守ってる ずっと」光る宵月の
優しさに 抱かれてごらん

星を列べて空のボタン
夜のカーテンを留めてあげる
明日も逢えるよ夢日和
その笑顔 忘れずに いるなら

「大丈夫 きっと」羽根になるココロ
ヒカリへと 放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また しあわせで あるように

明日また しあわせで あるように

Солнечный день мечты

Как золотые тарелки звенят,
Шепчет солнце, играя лучами:
«Пойдём со мной на пиршество крон»,
Прислушайся к зову сердцем.

Умывшись в облаках мыльных пузырей,
С ветерком гуляю неспеша.
«Не бойся» — сердце, ставшее крылом,
Отправь в полёт к сияющим высотам.

Радугой-лентой небо украшу,
Дарю тебе эту улыбку света.
Загадай желание в день мечты,
Чтобы завтра счастье вновь пришло.

Собирая сладкую вату туч,
Отдыхаю в траве полевой.
«Куда ветер путь свой направляет?»
Спросим у пролетающих птиц.

С кружевом заката на плечах,
С тенями играю в догонялки.
«Я буду с тобой» — луны серебро
Обнимет нежно, как мать дитя.

Звёзды-пуговки на небосводе
Застёгивают ночной полог.
Завтра встретимся вновь, день мечты,
Если сохранишь свою улыбку.

«Не бойся» — сердце, ставшее крылом,
Отправь в полёт к сияющим высотам.

Радугой-лентой небо украшу,
Дарю тебе эту улыбку света.
Загадай желание в день мечты,
Чтобы завтра счастье вновь пришло.

Чтобы завтра счастье вновь пришло.