あなたといた時 - Hitomi Shimatani translation in Russian

あなたといた時

あなたが遠くに はなれて行く
私は一人で 見つめるだけ
奇跡は起こると 信じていたの
こらえた涙 あふれそうよ
あなたはわたしの おとぎ話
夢を叶える星
それが幻と気づかないほど
わたし幸せだった
あなたが口ずさむ すてきなメロディ
二人で奏でた やさしいハーモニー
あの時の歌が色あせてく
残されたものは 思い出だけ
おとぎ話のようにはいかないものね
願いかけた 星はどこへ
あなたとの日々はわたしにとって
今でも宝物 忘れない
二人で夢見つめた あの時間が
何よりも好きだった
一緒にいると 輝いてた あなたとわたし

Время с тобой

Ты уходишь от меня вдаль
А я остаюсь одна, лишь смотрю вслед
Я ведь верила, что чудо случится
Сдержанные слёзы вот-вот хлынут
Ты для меня – словно сказка
Звезда, исполняющая мечты
Я была так счастлива, что даже
Не замечала, что это иллюзия
Великолепная мелодия, что ты напеваешь
Нежная гармония, что мы создали вдвоём
Та песня тех дней теперь тускнеет
Всё, что осталось – лишь воспоминания
Ведь не всё, как в сказке, получается, правда?
Куда же делась звезда, на которую я загадала?
Дни, проведённые с тобой, для меня
И сейчас сокровище, я не забуду
То время, когда мы вдвоём мечтали
Было для меня дороже всего
Мы сияли, когда были вместе, ты и я