初恋 - Hitomi Shimatani translation in Russian

初恋

好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心

五月雨は緑色 悲しくさせたよ一人の午後は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた

好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ

好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてた あの頃
浅い夢だから 胸をはなれない

放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探がしてた
浅い夢だから 胸をはなれない

胸をはなれない
胸をはなれない (胸をはなれない)
胸をはなれない (胸をはなれない)
胸をはなれない

Первая любовь

Не смогла сказать "люблю" - моя первая любовь
Сердце-маятник качается в тиши

Майский дождь зеленой грустью напоил
Любовь стала одиночеством
Согреваю непрошеные чувства в груди

Не смогла сказать "люблю" - моя первая любовь
Сердце-маятник качается в тиши
Ты бежал по школьному двору после уроков
А я издали всегда искала твой силуэт
Мираж юности до сих пор в моей груди

В абрикосовых сумерках дороги домой
Даже имя твое не решалась позвать
Сердце в плену наблюдало за тобой

Не смогла сказать "люблю" - моя первая любовь
Сердце-маятник качается в тиши
Лепестки кружат, рябь на воде рисуя
Пальцем выводя иероглиф "любовь"
Дрожала тогда, помнишь?
Мираж юности до сих пор в моей груди

Ты бежал по школьному двору после уроков
А я издали всегда искала твой силуэт
Мираж юности до сих пор в моей груди

Не покидает грудь
Не покидает грудь (не покидает грудь)
Не покидает грудь (не покидает грудь)
Не покидает грудь