白い蝶のサンバ - Hitomi Shimatani translation in Russian

白い蝶のサンバ

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
あなたの胸 あやしい くもの糸
はかないいのち さだめなの

あなたに 抱かれて わたしは 蝶になる
涙をため くちづけ 受けるのよ
あふれる蜜に 酔いながらおぼれるの

恋は心も いのちもしばり
死んで行くのよ 蝶々のままで

あなたに 抱かれて わたしは 蝶になる
気ままな夢 忘れて 苦しむの
はかないいのち 恋のため散らせるの

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
あなたの胸 あやしい くもの糸
はかないいのち さだめなの

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
ふるえる羽 はげしい 恋に灼く
二度とは空に 帰れない 夜に泣く

恋は心も いのちもしばり
死んで行くのよ 蝶々のままで

あなたに 抱かれて
わたしは 蝶になる
朝日の中 うつろな 蝶は死ぬ
はかないいのち 恋の火を抱きしめて

Самба белой бабочки

В твоих объятиях
Я становлюсь бабочкой
Твоя грудь - таинственная паутина
Моя мимолётная жизнь предопределена

В твоих объятиях я становлюсь бабочкой
Принимаю поцелуй, дрожа от слёз
Тону в опьянении сладким нектаром

Любовь связывает сердце и душу
Умру, оставаясь легкокрылой

В твоих объятиях я становлюсь бабочкой
Забыв о свободе, страдаю в огне
Моя краткая жизнь рассыплется ради любви

В твоих объятиях
Я становлюсь бабочкой
Твоя грудь - таинственная паутина
Моя мимолётная жизнь предопределена

В твоих объятиях
Я становлюсь бабочкой
Дрожащие крылья жжёт страсть
Плачу в ночи, не сумев вернуть небеса

Любовь связывает сердце и душу
Умру, оставаясь легкокрылой

В твоих объятиях
Я становлюсь бабочкой
На рассвете хрупкое создание умрёт
Обняв пламя любви своей краткой жизни