Lyrics and French translation 崎元仁 - White Room

White Room

なくしたいものなどなくて
すべて大事で
何もかも守ろうとした
僕の心の目眩

アナタと交わした言葉
変わり始める意識
揺らめき錆び付く想い
噛みしめて

重ねた言葉も 心も体もこの想いも 消えてしまう
アナタとこのまま 出会った頃と変わらないままで
いれたら幸せなのかな

すべて終わりにしようか？
紡ぎ続けた時間が
解け始める感覚
歪む愛がすれ違う

懐かしい歌が響く
遠い記憶の中で
変わらないでと願う人に
別れを告げて

溢れる涙を 流す時はきっと今じゃない 空を見て
これから 僕らがそれぞれ歩き出す未来に 光あれ

ここから抜けだそう 白い部屋と螺旋状のカルマ 沈む吐息
奏でることしか出来ない せめて僕の声が 箱船となれと願って

アナタは何を想うだろう？
変わった景色と
摩天に染まりゆく僕に
無数の想いが散った

Chambre blanche

Il n'y a rien que je veuille oublier
Tout est important pour moi
J'ai essayé de tout protéger
Le vertige de mon cœur

Les mots que nous avons échangés
Ma conscience commence à changer
Mes sentiments vacillent et rouillent
Je les serre entre mes dents

Les mots que nous avons partagés, mon cœur, mon corps, ces sentiments, tout disparaîtra
Je veux rester comme nous étions quand nous nous sommes rencontrés
Serait-ce le bonheur ?

Devrions-nous tout arrêter ?
Le temps que nous avons tissé
La sensation qu'il commence à se dissoudre
L'amour déformé se croise

Une chanson familière résonne
Dans un lointain souvenir
À ceux qui souhaitent que je ne change pas
Je dis au revoir

Le moment de laisser couler mes larmes n'est pas maintenant, regarde le ciel
Dans l'avenir où nous marcherons chacun de notre côté, que la lumière brille

Sortons d'ici, la chambre blanche et le karma en spirale, le souffle qui s'enfonce
Je ne peux que chanter, que ma voix devienne un arche, c'est ce que j'espère

À quoi penses-tu ?
Le paysage qui a changé et
Moi qui me teins au ciel
D'innombrables pensées ont été dispersées