Lyrics and translation 崎山蒼志 - Fuurai

我が儘な君の風でこの溜息を攫ってよ
こんなにも憂鬱に沈んだ世界を飾ってくれ
ただそこにいてくれよ おどけた輝きと

終わりかけたはずの片付け
心は突然形を変えるから困るのさ
またばらばらになった気持ちに
笑いかけるけど涙の味がしてる

遠くなる思い出や
近づく不安だとか
毎日は思っていたより
厄介だな

我が儘な君の風でこの溜息を攫ってよ
こんなにも憂鬱に沈んだ世界を飾ってくれ
ただそこにいてくれよ おどけた輝きと

終わらないよな気持ちの
歪な動きも
タンスの奥底へしまい込めたら
畳み掛けた服の小皺を
なぞっている間に ここに
また辿り着く

遠くなる思い出や
近づく不安だとか
不意にまた晴れ間が差す時
笑えるかな

我が儘な君の風でこの溜息を攫ってよ
こんなにも憂鬱に沈んだ世界を飾ってくれ
ただそこにいてくれよ おどけた輝きと

比喩じゃなく まともじゃない
そんな君の瞳の先
澄み渡るよう

鉄塔や斜陽の跡も季節と変わる気がするよ
こんなにも憂鬱に沈んだ日常を飾ってくれ
ただここにいてくれよ まっすぐな輝きと

хватай этот вздох вместе со своим эгоистичным ветром
украсьте этот мрачный мир.
просто оставайся там, в мерцающем сиянии.

все почти закончилось.
твой разум внезапно меняет форму, и ты в беде.
я чувствую, что снова разваливаюсь на части.
это заставляет меня смеяться, но на вкус похоже на слезы.

воспоминания, которые так далеко ...
ты беспокоишься о приближении.
каждый день - это больше, чем я думал,
это неловко.

хватай этот вздох вместе со своим эгоистичным ветром
украсьте этот мрачный мир.
просто оставайся там, в мерцающем сиянии.

это не конец, не так ли?
и искаженные движения.
если ты положишь его в дальний угол шкафа ...
маленький кусочек сложенной одежды.
пока я выслеживал его, я был здесь.
мы доберемся туда снова.

воспоминания, которые так далеко ...
ты беспокоишься о приближении.
когда солнце внезапно восходит снова ...
интересно, смешно ли это?

хватай этот вздох вместе со своим эгоистичным ветром
украсьте этот мрачный мир.
просто оставайся там, в мерцающем сиянии.

это не метафора, это неприлично.
за пределами твоих глаз вот так
все ясно.

Я чувствую, что руины стальной башни и закат тоже меняются со временем года.
укрась свою повседневную жизнь такой меланхолией.
просто оставайся здесь с ровным сиянием.