Lyrics and translation 崎山蒼志 - Undulation

Undulation

友達にもらった言葉のナイフを
今日も僕は頭の中で握っている
空高い雲を睨んだ君の
家の近くの水平線がうねっている

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が微笑む

あの子がいってた感情の凶器を
今日も僕は忘れられぬまま
走っている

知らないことを知らないままで終わらせる
毎日に抽象的なノイズが問いかける

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が僕の背中を強く刺す

Undulation

Le couteau de mots que tu m'as offert,
je le serre encore dans ma tête aujourd'hui.
Je fixe les nuages ​​​​haut dans le ciel,
et l'horizon près de ta maison ondule.

Je déteste que les désirs finissent par rester des désirs,
mais je vais continuer à vivre en les ressentant.
Alors que je me retourne ainsi dans mon sommeil,
le monde bleu me sourit.

L'arme à feu de l'émotion dont tu parlais,
je ne peux pas l'oublier aujourd'hui encore,
je cours.

Laisser les choses inconnues inconnues pour toujours,
chaque jour, le bruit abstrait me pose des questions.

Je déteste que les désirs finissent par rester des désirs,
mais je vais continuer à vivre en les ressentant.
Alors que je me retourne ainsi dans mon sommeil,
le monde bleu me transperce fortement le dos.