Lyrics and translation 崎山蒼志 - 国

国

時を止める僕らだけの
幸せそうな国をつくろう
かつて流した涙も忘れるくらいの

時を止める僕らだけの
幸せそうな国をつくろう
かつて流した涙も忘れるくらいの

おとぎ話の世界で息をするの
形はなくても夢ではないの
街のはずれで座り泣いてる君と
キラキラした夜なんてもう見たくはないの

時を止める僕らだけの
幸せそうな 国をつくろう
かつて流した涙も忘れるくらいの

月がきれいに光る ここは暗闇と
感情の渦にのった夜が踊った国
朝焼けのきれいさに息をのむ
別れを告げると季節にすぐ追い越され そうで

今、夏が終わってく
今、秋が始まる
今、冬が終わってく
今、春を感じる

笑っても無駄だよ、全部知ってるの
なぜだか不安になるの
笑っても無駄だよ、全部知ってるの
なぜだか不安になるの 不安になるの
不安になるの

ねえ君のはなしはなに どう答えてもいいから
ねえ君のはなしはなに 揺れる木々がまた夢みたいに
ねえ君のはなしはなに どう答えてもいいから

ああ、揺れる木々がまた微笑むと
僕は無性に苦しくなり 息もたてずに
逃げよう
逃げよう
逃げよう

時を止める僕らだけの
幸せそうな 国をつくろう
かつて流した涙も忘れるくらいの

Pays

Arrêtons le temps, construisons un pays où nous seuls serons heureux
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées

Arrêtons le temps, construisons un pays où nous seuls serons heureux
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées

Respire dans le monde des contes de fées
Ce n'est pas un rêve, même s'il n'a pas de forme
Toi qui es assis et pleures en bordure de la ville
Je ne veux plus voir des nuits brillantes

Arrêtons le temps, construisons un pays où nous seuls serons heureux
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées

La lune brille magnifiquement, ici, c'est l'obscurité et
La nuit qui danse sur le tourbillon des émotions, un pays où danse la nuit
Je suis sans voix devant la beauté de l'aube
Je dis au revoir, et la saison me rattrape rapidement

Maintenant, l'été est terminé
Maintenant, l'automne commence
Maintenant, l'hiver est terminé
Maintenant, je ressens le printemps

C'est inutile de rire, je sais tout
Je me sens anxieux pour une raison inconnue
C'est inutile de rire, je sais tout
Je me sens anxieux pour une raison inconnue, je me sens anxieux
Je me sens anxieux

Dis-moi, quelle est ton histoire, n'hésite pas à répondre
Dis-moi, quelle est ton histoire, les arbres qui se balancent, comme un rêve
Dis-moi, quelle est ton histoire, n'hésite pas à répondre

Oh, quand les arbres qui se balancent sourient à nouveau
Je suis terriblement mal à l'aise, je ne peux pas respirer
Fuyons
Fuyons
Fuyons

Arrêtons le temps, construisons un pays où nous seuls serons heureux
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées
Un pays où nous oublierons même les larmes que nous avons versées